Results for rezyklierbar translation from German to English

hylite®ist ausgezeichnet rezyklierbar.
hylite®is excellent in terms of recycling.

die platten sind zu 100% rezyklierbar.
the tiles are 100% recyclable.

das produkt muss einfach rezyklierbar sein.
the product must be easily recyclable.

alle wesentlichen geräte sowie die verpackung sind rezyklierbar.
both the packing and all the essential parts of the device are recyclable.

damit ist smart-x® auch zu 100% voll rezyklierbar.
this makes smart-x® 100% fully recyclable.

die gussprodukte aus eisen, aluminium oder magnesium sind sogar zu 100% rezyklierbar.
the iron, aluminum, and magnesium castings are even 100% recyclable.

bis ins detail ökologisch durchgedacht – mit rücksicht auf den umweltschutz sind alle teile rezyklierbar
well-considered to the least details from the ecological point of view – regarding the living environment, all components are recyclable;

umweltverträglichkeit: 100% rezyklierbar, enthält kein pvc, bitumen oder andere gefährliche substanzen
environmental: 100% recyclable material does not contain any pvc, bitumen or other hazardous substances

die temax einweg lösungen sind 100% rezyklierbar und kan in die globale temax gruppe organisiert werden.
in case of multiple use applications, internal guidelines on frequent cleaningand thermal re-calibrations should be in place. in case of single use applications, the temax insulation composition is 100% recyclable and can be globally organized within the krautz temax group.

ausser dem eigentlichen abbau des granits fallen keine co2 emittierenden arbeiten an. ebenso ist granit einfach und vielfältig rezyklierbar.
apart from the actual mining of the granite, no work is involved that generates co2 emissions. granite can also be recycled easily and in a variety of ways.

unbegrenzt rezyklierbar und darum als ressourcen schonendes, permanentes material für spätere generationen und die zukunft unseres planeten so wichtig und wertvoll.
and aluminium cans also score convincingly well when it comes to sustainability: it offers infinite recyclability and is thus a resource-conserving, permanent material for future generations making it so important and valuable for the future of our planet.

insbesondere wenn es um nachhaltigkeit geht, können aluminiumverpackungen punkten. sie sind ohne qualitätsverlust unendlich rezyklierbar, und downcycling ist bei aluminium kein thema.
especially when it comes to sustainability, aluminium packaging can be infinitely recycled without any loss of quality, and downcycling is not an issue.

das display besteht aus einem offsetkaschierten sockel, zwei ineinandergesteckten kartonhülsen sowie aus einem unbedruckten kleiderbügel aus wellkarton und ist somit zu 100 % rezyklierbar.
the display consists of a litho offset printed base, two cardboard sleeves fitted into one another, and an unprinted clothes hanger made of corrugated board; hence, it is completely recyclable.

des weiteren ist die erfindungsgemäße folie ohne umweltbelastung und ohne verlust der mechanischen eigenschaften problemlos rezyklierbar, wodurch sie sich beispielsweise für die verwendung als kurzlebige werbeschilder, labels oder anderer werbeartikel eignet.
[0041] in addition, the novel film is easy to recycle without pollution of the environment and without loss of mechanical properties, making it suitable, for example, for use as short-lived promotional placards, labels or other promotional requisites.

die kommission wird im rahmen der typgenehmigungsrichtline spezielle maßnahmen vorschlagen, um sicherzustellen, daß neufahrzeuge so rezyklierbar und verwertbar sind, daß die in diesem vorschlag festgelegten mengenmäßigen zielvorgaben erreicht werden können.
the commission will propose specific measures, in the context of the type-approval directives, in order to ensure that new vehicles will be recyclable and recoverable so that the quantified targets set out by this proposal can be achieved.

alucobond® ist voll rezyklierbar, d. h. kernmaterial und aluminium-deckbleche werden in den materialkreislauf zurückgeführt und zur produktion von neuem material verwendet.
alucobond® is fully recyclable, i.e. the core material and the aluminum skins can be returned to the material cycle and reused for the production of new material.

als eine voraussetzung dafür sollten nur solche materialien eingesetzt werden, die tatsächlich auch rezyklierbar sind und deren werkstoffeigenschaften auch im rezyklat (allenfalls durch zumischung von neuware) ausreichend erfüllt werden können.
one of the prerequisites in this context is to use only materials that are really recyclable and that ensure, at the same time, that its characteristics are also present in the secondary material to a sufficient degree (if necessary by adding new material).

hinzu kommt, dass smart-x® als sortenreiner verbund aus polystyrol zu 100% rezyklierbar ist und damit den bedarf nach ökologischen materialien im bereich der visuellen kommunikation bestmöglich erfüllt.
moreover, smart-x® is a mono-material composite made from 100% polystyrene and, therefore, perfectly meets the demand for ecological materials in the area of visual communication.

deshalb lancieren nun auch einige europäische bierhersteller ihr „kühles blondes“ in der coolen getränkeflasche. „die aluminium-getränkeflasche ist sexy, wieder verschließbar, rezyklierbar und hält das getränk länger erfrischend kalt“, so die erklärung führender hersteller für deren erfolg.
for this reason also some european breweries started to launch selected brands in the cool aluminium beverage bottle. “the aluminium beverage bottle is sexy, reclosable, recyclable and keeps the beverage refreshingly cool for a long time”, this is how leading manufacturers explain the success of the aluminium beverage bottle.