Ask Google

Results for rheinfränkische translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Rheinfränkische Dialekte

English

Rhine Franconian dialects

Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es handelt sich um einen christlich umgeprägten Zauberspruch zur Rückholung eines Bienenschwarms und ist ein Zeugnis der ältesten Sprachstufe des Deutschen in rheinfränkischer Ausprägung.

English

It is a Christian minded spell for calling back a swarm of bees, and at the same time it is a testimony of the oldest stage of the German language with a Rhenish Franconian influence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Im Rheinfränkischen Raum sind ebenfalls Ortsnamen mit der Silbe Nend- zu finden.

English

In Rhenish Franconia also village names with the syllable Nend- can be found.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

"(Siehe auch die Verbreitungskarte im Artikel Rheinfränkische Dialekte)"Die "gebroch-gebroche-Linie" teilt das Pfälzische in Westpfälzisch und Vorderpfälzisch.

English

Normally, one distinguishes the Pfälzisch spoken in the western part of the Palatinate (Westpfälzisch) and the Pfälzisch spoken in the eastern part of the Palatinate (Vorderpfälzisch).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

== Mainfränkische Dialekte ==* Taubergründisch (Bayern: Kreuzwertheim; Baden-Württemberg: Tauberbischofsheim, alte Grafschaft Wertheim)* Rhöner Platt (Bayern: Bad Kissingen, Bischofsheim an der Rhön; Hessen: Gersfeld, Hilders; Thüringen: bis zum Salzbogen)* Unterfränkisch (Bayern: Würzburg, Schweinfurt; Haßberge; Baden-Württemberg: Main-Tauber-Kreis)* Grabfeldisch (Bayern: Bad Königshofen, Mellrichstadt; Thüringen: Römhild, Frankenheim)* Hennebergisch (Thüringen: Schmalkalden, Meiningen, Zella-Mehlis, Suhl, Schleusingen)* Itzgründisch (Bayern: Coburg, Neustadt, Michelau; Thüringen: Sonneberg, Hildburghausen, Eisfeld, Heldburg)* Bambergisch (Bayern: Bamberg, Forchheim, Erlangen)== Angrenzende Mischdialekte ==Das Osthessische wird als Mischdialekt aus Ostfränkisch und Rheinfränkisch (Hessisch) betrachtet.

English

Main-Franconian dialects encompass these major groups:* Taubergründisch(spoken in Bavaria in Euerhausen and Sonderhofen;in Baden-Württemberg in Weikersheim, Bad Mergentheim, and Tauberbischofsheim)* Unterfränkisch(spoken in Bavaria in Würzburg and Schweinfurt)* Grabfeldisch(spoken in Bavaria in Bad Königshofen and Mellrichstadt;in Thuringia in Römhild, Frankenheim;in the federal state of Hesse in Gersfeld and Hilders)* Hennebergisch(spoken in Thuringia in Schmalkalden, Meiningen, Zella-Mehlis, Suhl, Schleusingen)* Bambergerisch(spoken in Bavaria in Bamberg, Forchheim, and Erlangen)* Itzgründisch(spoken in Bavaria in Coburg, Neustadt, Bad Staffelstein;in Thuringia in Sonneberg and Hildburghausen)==References==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

=== Städtepartnerschaften ===* Sint-Oedenrode (Niederlande)* Pfaffstätten (Österreich) (Partnergemeinde von Hörstein)* Thaon-les-Vosges (Frankreich)== Dialekt und Mundart ==In Alzenau wird, wie in den umgebenden Orten, der Untermainländische Dialekt als Unterform des Rheinfränkischen (hessisch) gesprochen.

English

=== Town partnerships ===* Sint-Oedenrode, North Brabant, Netherlands* Pfaffstätten, Lower Austria, Austria* Thaon-les-Vosges, Vosges, France== Economy and infrastructure ==The town also distinguishes itself with an unusually high number of resident businesses, most of which stem from high technology fields.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Auch die gefundenen Reihengräber sprechen ebenfalls für den rheinfränkischen Ursprung.

English

Also the row graves that have been found also suggest the beginnings of the Ripuarian Franks.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die urkundliche Ersterwähnung Lußheims im Jahre 946 erfolgte als "Luzheim" in einer Urkunde, in der der Ort vom rheinfränkischen Herzog Konrad an Bischof Reginald I. von Speyer geschenkt wurde.

English

Lußheim was first mentioned in documents in 946, in which Lußheim was given to bishop Reginald I of Speyer from duke Konrad, in order to found Maulbronn Abbey.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Rheinfränkisch

English

Rhine Franconian dialects

Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK