Results for rheinriesling translation from German to English

samstag, 2. juli: weinkönnigen und rheinriesling abend
saturday, 2 july: evening of wine queens & riesling

besonders empfehlen wir unsere sortenweine weißburgunder und rheinriesling.
we arrange wine tasting of white wine, but we highly recommend our pinot blanc and rhine riesling.

die häufigsten sorten sind: welschriesling, grüner silvaner, rheinriesling, chardonnay, weißburgunder...
the most frequent sorts are laški riesling, green silvaner, rhine riesling, chardonnay, pinot blanc...

wir beschäftigen uns mit dem weinbau und dem ackerbau. zu unserem angebot gehört der mit preisen ausgezeichnete rheinriesling.
we offer rhine riesling, which has been crowned with recognitions. in the near surroundings are many hiking and cycling trails.

rheinriesling rund 2,5% der in Österreich erzeugten weine. auch riesling oder weißer riesling genannt.
rheinriesling approx. 2,5% of produced wines in austria.

die kennzeichnung können die sorten rheinriesling, grüner veltliner und sauvignon tragen, die von einem der 16 voc winzern hergestellt wurden.
the znojmo wine terroir is the first one in the czech republic to boast with controlled designation of origin voc znojmo. this label can be used for riesling, green veltliner and sauvignon varieties made in one of the 16 wineries that are members of the voc znojmo association.

diese rebsorte ging aus der kreuzung zwischen den rebsorten rheinriesling und sylvaner hervor. aus den trauben wird ein strohgelber weißwein mit deutlichen grünreflexen gekeltert.
a variety obtained from a cross between rhine riesling and sylvaner, producing a white wine of a straw yellow colour with marked greenish hints. fruity, floral and slightly aromatic bouquet.

ab 2 hektar mit der empfohlenen kit pflanzte man qualitätsweine chardonnay, rheinriesling und pinot bianco, die das ganze jahr über bieten im restaurant zur verfügung stehen.
from 2 hectares planted with the recommended kit to get quality wines chardonnay, rhine riesling and white pinot, which are available throughout the year offer in the restaurant.

die heißbegehrten weine haben saft und kraft wie zum beispiel die fruchtigen eleganten grünen veltliner, welschriesling, rheinriesling, gelber muskateller sowie die muskulösen burgundersorten und sauvignon blanc.
the popular varieties have got taste and power, such as the fruity elegant grüner veltliner, welschriesling, rheinriesling, gelber muskateller as well as the muscular burgunder varieties and sauvignon blanc.

sogar vier seiner weine haben die glänzendste medaille gewonnen (château bezanec chardonnay, cóuve und rheinriesling aus dem jahr 2007, wie auch pinot sivi 2006)
four of his wines have won the gold medal (chateau bezanec chardonnay, couve and rajnski rizling from 2007 and pinot sivi 2006).

das restaurant bietet während des ganzen jahres und erlesenen weinen aus unserem keller, chardonnay, pinot blanc, rheinriesling, riesling, dass jedes mittagessen in einer kleinen feierstunde wird zu konvertieren.
the restaurant offers throughout the year are chosen from our wine cellar, chardonnay, pinot blanc, rhine riesling, riesling that will convert each lunch in a small ceremony.

somló ist das kleinste weinbaugebiet ungarns. hier, an vulkanischen berghängen, gedeihen feurige weine aus furmint und juhfark (lämmerschwanz) sowie rheinriesling, welschriesling und traminer.
somló is the smallest winegrowing area of hungary here, at volcanic mountain slopes, prospers fiery wines from furmint and juhfark (lämmerschwanz) as well as rhine riesling, welsh riesling and traminer.

41 | rheinriesling | bulgarien°, Österreich, deutschland (43), ungarn (38), tschechische republik (49), italien (43), griechenland, portugal, slowenien |
41 | rheinriesling | bulgaria°, austria, germany (43), hungary (38), czech republic (49), italy (43), greece, portugal, slovenia |