Results for rheinverbindung translation from German to English

zum zweiten entstand hinter den dämmen, gewässer ohne gezeiteneinfluss, die zur schelde-rheinverbindung eingegliedert wurde.
secondly, tidal free water arose behind the dams which was a part of the scheldt-rhine link. thirdly the two dams, together with the oosterschelde barrier, protected the area behind them against high water levels.

zum einen musste er das schließen des oesterdamms vereinfachen und zum zweiten musste man vermeiden, dass zu hohe stromgeschwindigkeiten in der schelde-rheinverbindung entstehen konnten.
it was part of the compartment works and consequently had two functions.

krammerschleusen die schelde-rheinverbindung (oder der schelde-rheinkanal) wurde 1975 für den schifffahrtsverkehr zwischen der schelde und der volkerak geöffnet.
the scheldt-rhine link (or scheldt-rhine canal) was opened in 1975 for shipping traffic between the scheldt and the volkerak.

seitdem abschließen des kreekrak 1868, gehörte die markiezaat zum oosterscheldegebiet. durch den bau des oesterdamms und eines deichs im osten der schelde-rheinverbindung entstand ein see, der nach einigen jahren aus süßwasser bestand.
since the closure of the kreekrak in 1868, the markiezaat was part of the oosterschelde. as a result of the construction of the oyster dam and a dike east of the scheldt-rhine connection, a lake was created, which turned fresh after a couple of years.

die abgeschlossenen gewässer ( krammer, volkerak, zoommeer und markiezaatsmeer) wurden hierdurch süß. neben dem verkleinern der oosterschelde, hatten die dämme auch noch die aufgabe den wasserpegel in der schelde-rheinverbindung konstant zu halten.
consequently, the closed waters (krammer, volkerak, zoom lake and markiezaat lake) turned fresh. besides reducing the oosterschelde, the dams were also built to guarantee a stable water level in the scheldt-rhine connection.