Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 - rhizoma
3 - rhizoma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rhizoma pinelliae
rhizoma pinelliae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(rhizoma) iris pallida lam.
(rhizoma) iris pallida lam.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
(rhizoma) jasminum grandiflorum l.
(rhizoma) jasminum grandiflorum l.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren zur herstellung von extrakten aus rhizoma petasitidis.
process of preparation of extracts of petasites rhizomas.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von extrakten aus rhizoma petasitidis mit kohlendioxid.
rhizoma petasitidis extraction process with carbon dioxide.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur extraktion von rhizoma petasitidis und danach herstellbares produkt.
method for extraction of rhizoma petasitidis and product obtained thereby.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von phytoprogestogenen extrakten aus rhizoma ligusticum chuanxiong und ihre verwendungszwecke
method for the preparation of phytoprogestogenic extracts from rhizoma ligusticum chuanxiong and uses thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pharmazeutische zusammensetzung bestehend aus gemischten wÄssrigen extrakten aus anemarrhena rhizoma und phellodendron rinde als analgetikum und anti-entzuendliches mittel
pharmaceutical composition consisting of mixed aqueous extract of anemarrhena rhizoma and phellodendron bark for analgesic and anti-inflammation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
acylierte derivate eines wässrigen extrakts des "anemarrhenae rhizoma" und solche derivate enthaltende hypoglykämische mittel.
acylated derivatives of a water extract of anemarrhenae rhizoma and hypoglycemic agents containing said derivatives.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rhizoma" ‚wurzel‘) ist ein zentraler begriff der philosophie von gilles deleuze und félix guattari.
rhizome is a philosophical concept developed by gilles deleuze and félix guattari in their "capitalism and schizophrenia" (1972–1980) project.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obwohl vitalikor ist mit vielen naturheil gefüllt, große mehrheit der vitalikor bewertungen konzentrieren sich auf die wichtigsten zutaten, nämlich horny goat weed und rhizoma polygnati.
even though vitalikor is filled with loads of natural medicines, vast majority of the vitalikor reviews focus on the key ingredients, namely horny goat weed and rhizoma polygnati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(folium, radix) valeriana officinalis und ihre varietäten (radix) zingiberis officinale roscoe (rhizoma).
(folium, radix) valeriana officinalis and their varieties (radix) zingiberis officinale roscoe (rhizoma).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ingwer (rhizoma zingiberis) enthält wertvolle wirkstoffe wie ätherische Öle, gingerol und shagaol, welche den stoffwechsel in den gelenken anregen und somit die geschmeidigkeit des bewegungsapparats fördern.
ingwer (rhizoma zingiberis) contains valuable active agents like essential oils, gingerols, and shogaols which stimulate joint metabolism and thus support suppleness of the locomotor system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5, mit geißblatt, forsythie, folium isatidis, rhizoma phragmitis jeweils 10 gramm, wasser abkochung hinzufügen, einmal am tag, und sogar 3 bis 5 tagen serviert, eine gute rolle in der prävention spielen.
5, with honeysuckle, forsythia, folium isatidis, rhizoma phragmitis each 10 grams, add water decoction,once a day, and even served 3 to 5 days, play a good role in prevention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: