Results for richig translation from German to English

so langsam geht es mit der postproduktion richig los.
the post production is gaining momentum.

fazit: toll gemacht, das ist richig gut geworden.
fazit: toll gemacht, das ist richig gut geworden.

was besagte die vitalismus-theorie und welche aussagen zu ihr sind richig?
what is the vitalism theory about? which statements are correct?

das war bei einem bekannten blechschmied, wo sie hinflüchteten und in die werkstatt traten, gerade als der sturm so richig losbrach.
this was the home of a well-known sheet metal worker where they took refuge and entered into his shop, just when the storm was in it’s worse stage.

das spiel selbst ist eine actiongeladene fahrt in einer bergwerkslore; der spieler muss schnell und richig auf verschiedene hindernisse wie löcher, barrikaden und enge kurven reagieren.
the game itself is an action-packed lorry ride; the player has to react to different obstacles like pits, barricades and sharp bends. in order to achieve the best time you also have to master a little quiz.

deshalb finde ich, daß dieser vorschlag für einen korrekturmechanismus, der hier gemacht wird und der darauf aufbaut, nicht zu renationalisieren, sondern mitzufinanzieren, kofinanzierung möglich zu machen, wie das bei den strukturfonds, bei den forschungsmitteln, bei allen mitteln der fall ist, in die richige richtung geht.
that is why i believe that the proposal made here for a corrective mechanism, based not on renationalising, but on cofinancing- and cofinancing is already the rule in the case of the structural funds, research appropriations and indeed appropriations in general- is a step in the right direction.