Results for richtfunkstrecken translation from German to English

empfangsvorrichtung für richtfunkstrecken.
reception apparatus for directional radio links.

Übertragungssystem für tv-signale in richtfunkstrecken.
transmission system for tv signals in directional radio links.

richtfunkstrecken-empfangsverfahren für winkeldiversity-betrieb.
microwave receiving method for angle diversity operation.

einrichtung zur selbstabgleichenden amplitudenentzerrung für digitale richtfunkstrecken.
autoadaptive amplitude equalizing apparatus for digital microwave links.

verfahren und anordnung zur Überwachung von digital-richtfunkstrecken.
method and arrangement for monitoring digital radio links.

gleichzeitig vermittelt das tool eine erste einschätzung der leistungs-fähigkeit von richtfunkstrecken.
the tool also gives you an initial assessment of the performance available from wireless point-to-point links.

selbst bei schlechtem wetter liefern die richtfunkstrecken von lancom zuverlässige Übertragung bei höchsten bandbreiten.
even in poor weather the point-to-point links from lancom reliably supply highest bandwidth communications.

der antennen-distanz-kalkulator unterstützt sie bei der planung von richtfunkstrecken per wireless lan.
the antenna distance calculator supports you in the planning of wireless point-to-point links.

wahlweise ist der access point als einzelgerät oder als komplettpaket (wireless bridge kit) zum aufbau von richtfunkstrecken erhältlich.
the access point is optionally available as a single unit or as a complete wireless bridge kit for installing wireless bridge links.

im freien, bei richtfunkstrecken, besteht jedoch eine sichtverbindung zwischen sender und empfänger, so dass die so genannte fresnel zone frei von hindernissen ist.
however, in outdoor environments where the p2p links have a direct line of sight (los) connection between transmitter and receiver; the fresnel zone will be free of obstructions.

die richtfunkstrecken werden über spezielle dualpolarisationsantennen aufgebaut, die 2 parallele datenströme übertragen und damit sehr hohe datendurchsätze von bis zu 100 mbit/s netto ermöglichen.
the wireless bridge links are based on specialized dual-polarization antennas transmitting 2 parallel data streams to achieve a very high net data throughput of up to 100 mbps.

forschungsassistent am institut für nachrichtentechnik der tu wien. forschungsprojekte für die europäische raumfahrtsbehörde (esa) im bereich optische richtfunkstrecken mit laserstrahlen zwischen satelliten.
research assistant at the institute of communications and radio-frequency engineering of vienna university of technology; research projects for the european space agency (esa) in the area of line-of-sight radio paths with laser beams between two satellites.

die mas software gmbh mit sitz in münchen entwickelt vornehmlich programme zur steuerung von geräten der Übertragungstechnik und zum management von Übertragungsnetzen. bei der mas software gmbh haben wir die usability von software zur Überwachung von kabel- und richtfunkstrecken deutlich verbessert.
mas software gmbh is based in munich and primarily develops programmes for steering appliances in transmission engineering and for managing transmission networks. we considerably improved the usability of their software for monitoring cable and microwave pathways.

durch mimo-technik und gigabit-ethernet-schnittstelle ermöglicht der lancom oap-321 nettoübertragungsraten bis 150 mbit/s auf richtfunkstrecken bis 20 km.
mimo technology and a gigabit-ethernet interface enable the lancom oap-321 to produce net data rates of up to 150 mbps over wireless bridge links spanning up to 20 km.

richtfunkstrecke
microwave radio-relay system