Results for riesenproblem translation from German to English

riesenproblem!!!!!!!!!!!!!
riesenproblem!!!!!!!!!!!!!

dies ist ein riesenproblem.
that is an enormous problem.

hier liegt ein riesenproblem.
there is an enormous problem here.

auch der altersübergang ist ein riesenproblem.
age transition is also a gigantic problem.

und gibt es überhaupt ein riesenproblem?
is it because of the hype and people are fed up with it? will this change in the future? (i guess it will).

es ist wirklich ein riesenproblem für uns.
and it's a tremendous problem for us.

das ist ein riesenproblem, das hier entstanden ist.
so a horrendous problem has arisen here.

als spezies stehen wir vor einem riesenproblem.
we have a huge problem facing us as a species.

und das ist ein riesenproblem für die meeresfauna einschließlich der meeresvögel.
this is a problem for marine fauna, including birds.

der klimawandel ist ein riesenproblem, das wir unbedingt lösen müssen.
climate change is a big problem which we really have to prepare for.

und das war ein riesenproblem für die Ärzte, diesen draht durchzuschneiden.
it was a big, big problem for the doctors.

... das wäre ein riesenproblem, denn diese parteien bieten keinerlei alternativen.
that would pose an enormous problem because these parties don't offer any alternatives.

ich halte es auch für ein riesenproblem, dass der rat bei dieser diskussion nicht dabei ist.
i too regard it as an enormous problem that the council is not present for this debate.

ich könnte noch die rechte der kinder erwähnen, die ein riesenproblem darstellen, auch in einigen mitgliedstaaten.
i could also mention children ' s rights, which are a huge problem, including in a number of candidate states.

außerhalb europas ist der fundamentalismus aber in der tat ein riesenproblem, wie es viele rednerinnen und redner beschrieben haben.
however, outside europe, fundamentalism really is a very important problem, as many of the speakers have described.

ich glaube, wenn wir hier nicht rechtzeitig vorsorge treffen, kriegen wir ein riesenproblem mit zunehmenden konkursen und großer arbeitslosigkeit.
i believe that if we do not take precautions in good time here, we will end up with a huge problem involving ever more bankruptcies and enormous unemployment.

es wurde schon angesprochen, dass das geistige eigentum ein riesenproblem ist, und dass wir mehr schutz für unsere europäischen firmen brauchen.
it has already been mentioned that intellectual property is a tremendous problem and that our european firms need more protection.

das heißt, wir haben ein riesenproblem mit den strukturfonds, aber das kann man nicht durch scheinkonstruktionen mit unnützen mitteln im haushalt lösen.
what this means is that we have an tremendous problem with the structural funds, but the solution does not lie in including unnecessary funding under bogus headings in the budget.

post subject: re: riesenproblem nach gescheitertem update und wiederbelebu posted: oct 03, 2006 - 09:51 pm
post subject: re: re: an ubuntu package invades debian! posted: nov 14, 2006 - 09:16 pm

die spanier hatten uns von dem riesenproblem erzählt, das die stacheldrahtzäune - mit denen immer mehr bauern ihre felder eingrenzen- für die vogelwelt darstellen.
the spaniards had told us about the huge problems which the barb wire fences - with which more and more farmers use to fence their fields - are causing for the birds world.