Results for risikogebiet translation from German to English

man sollte jegliches baden in seen und flüssen im risikogebiet vermeiden.
all kinds of swimming in lakes and rivers in risk areas should be avoided.

das risikogebiet dient als pufferzone zwischen dem seuchenherd und nicht betroffenen teilen des mitgliedstaats und seiner nachbarländer.
the risk area acts as a buffer zone between the outbreak and the non-affected parts of the member state or its neighbouring countries.

benötige ich eine impfung? falls sie: Über einen längeren zeitraum in einem risikogebiet verweilen.
do i need a vaccine?if you: are staying for a prolonged period of time in an affected area.

wir empfehlen ihnen, vor der reise in ein risikogebiet ihren arzt zu konsultieren und die folgenden vorkehrungen zu treffen:
we recommend that you consult your doctor before travelling to a country where malaria is found and take the following precautions:

italien hat ganz recht, quarantäne für menschen vorzuschreiben, die aus risikogebieten kommen.
italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk.