Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und zusammensetzungen zur risikostratifizierung
methods and compositions for risk stratification
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
proximale markermoleküle der arterienthrombose und der entzündung zur risikostratifizierung einer koronaren herzkrankheit
proximal markers of arterial thrombosis and inflammation for risk stratification of coronary heart disease
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gerÄt und verfahren zur risikostratifizierung von patienten mit brustschmerzen und verdacht auf kardialen ursprung
apparatus and method for risk stratification of patients with chest pain of suspected cardiac origin
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
entwicklung innovativer diagnostika und prognostika mit der intention einer verbesserten therapieerfolgskontrolle und einer signifikanten verfeinerung in der risikostratifizierung insbesondere bei asymptomatischen menschen.
development of innovative diagnostics and prognostics with the intention of improved therapy success control and a significant amelioration of risk stratification, particularly with asymptomatic persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die standardisierten ekg signale wurden als basis dafür verwendet. nur der beharrlichkeit diverser personen aus dem experten-team der ganimed ist es zu verdanken, dass die ganimed das berühmte „missing link“ in der prognostischen risikostratifizierung durch jahrelange, mühselige grundlagenforschung gefunden hat (siehe corrida).
by use of new mathematical procedures (keyword: complexity analysis, deterministic chaos, fuzzy logic, fractal dimensions, fourier analysis) and astro physical procedures (keyword: space filter procedure) the obvious gap in the interpretation related to mortality (e.g. acute heart-failure) could be provably bridged for the first time. to this end, standardized ecg signals were used as a base. it is solely thanks to the perseverance of several members of the experts' team of ganimed, that ganimed found the famous „missing link” in the prognostic risk stratification after years of arduous basic research (see corrida).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: