Results for ritterstand translation from German to English

in den ritterstand erhoben.
he converted to her faith.

er wurde 1853 in den ritterstand erhoben.
he was 1853 elevated into the knight rank.

generation der ritterstand erblich („ritterbürtigkeit“).
other german states enacted equivalent legislation.

dafür wurde er in den ritterstand erhoben.
dafür wurde er in den ritterstand erhoben.

sein vater lucius vipsanius gehörte zum ritterstand.
his father was perhaps called lucius vipsanius agrippa.

1877 wurde kerner geadelt und in den ritterstand versetzt.
kerner was particularly active in the fields of phytogeography and phytosociology.

er kam aus einer angesehenen familie und gehörte zum ritterstand.
he came from a distinguished family and belonged to the equestrian order.

durch die verleihung des ordens wurde er in den ritterstand erhoben.
he was trained at the theresiana military academy in vienna, from which he graduated seventh in his class.

ca: ok. aber können sie ihren ritterstand für irgendwas verwenden?
ca: ok. so can you use your knighthood for anything or is it just ...

september 2012 wurde howarth von königin elisabeth als knight bachelor in den ritterstand erhoben.
after the 2012 reshuffle, he was recommended for a knighthood and was appointed a knight bachelor on 20 september 2012.

die familie manesse waren ursprünglich kaufleute und stiegen durch ihren reichtum zum ritterstand auf.
the house of manesse was in origin a family of merchants who prospered and became the most wealthy family of the medieval city of zürich.

2004 erhob ihn königin elisabeth ii. für seine verdienste im bereich der wissenschaft in den ritterstand.
he was knighted by queen elizabeth ii in 2004 for services to science.

in anerkennung seiner verdienste wurde von gerstner 1810 von kaiser franz i. in den österreichischen ritterstand erhoben.
in 1795, gerstner became a member of the government commission which tried to improve higher technical education in the austrian empire.

am 2. november 1979 wurde john noble durch prinz de boure in anwesenheit von 400 ordensmitgliedern in den ritterstand erhoben.
on the 2nd of november 1979 john noble received a knighthood from prince de boure in the presence of 400 fraternity members.

=== nobilitierung 1531 ===für seine dienste unter maximilian und ferdinand wurde tannstetter in den ritterstand erhoben.
he was a medical doctor, mathematician, astronomer, cartographer, and the personal physician of the emperors maximilian i and ferdinand i.

der ritterschlag ist ein feierlicher initiationsritus, mit dem ein mann von einem herrscher oder einem anderen adeligen in den ritterstand erhoben wurde.
this then developed into the custom of tapping on either the right or left shoulder or both, which is still the tradition in great britain today.

mai 1808 in münchen den verdienstorden der bayerischen krone – als samuel thomas ritter von soemmerring wurde er damit in den persönlichen ritterstand erhoben.
he received offers of employment by the university of jena and the university of st. petersburg, but accepted in 1804 an invitation from the academy of science of bavaria, in munich.

im jahre 1705 erkannte sein land seine arbeit offiziell an, als er die erste person wurde, die wegen wissenschaftlicher leistungen in den ritterstand erhoben wurde.
his country officially recognised his work in 1705 when he became the first person to receive a knighthood for scientific achievement.

in diese zeit dürfte auch seine erhebung in den ritterstand (knight) fallen, die indes auf more kaum erhebliche wirkung ausübte.
his elevation to the knighthood would fall within this time.

1920 wurde bragg in den ritterstand erhoben, zum präsidenten der physical society ernannt und erhielt die ehrenmitgliedschaft des trinity college (honorary fellow).
the lecture theatre of king william's college (kwc) is named in memory of bragg; the sixth-form invitational literary debating society at kwc, the bragg society, is also named in his memory.