Results for rolladenkastens translation from German to English

endverschlusskappe eines rolladenkastens
end cap for roller shutter box

verschlusseinrichtung für die leiter eines rolladenkastens.
closing arrangement for the lateral ends of a roller shutter box.

verfahren und vorrichtung zum herstellen eines rolladenkastens
process and device for making a roller shutter box

montage eines rolladenkastens an der aussenseite eines gebäudes
mounting of a roller shutter box on the outside of a building

zusammenfassung eines rolladenkastens mit an einem blendrahmen über kupplungselemente.
assembly of a rollershutter box with an outer window frame by means of connecting elements.

vorrichtung zum verbinden eines kurbelantriebes mit einem durchführungselement eines rolladenkastens
mounting of a crank handle in a mounting block, said mounting block being integrated in a shutter box

vorrichtung für die befestigung eines rolladenkastens, insbesondere am oberen querteil einer zarge
device for fixing a roller shutter box, in particular to the upper beam of a frame

vorrichtung zur elektrischen verbindung eines rolladenkastens, kasten und rolladen mit einer derartigen vorrichtung
device for providing an electrical connection for a roller shutter box, box and roller shutter with such a device

endverschlusskappe mit aussparung für die wärmedehnung der schienen eines rolladenkastens, sowie rolladenkasten ausgestattet mit einer solchen endverschlusskappe
end cap with cavity for heat expansion of rails of roller shutter boxes, and roller shutter box provided with such end cap

verfahren zur herstellung eines rolladenkastens, anlage zur durchführung des verfahrens, und durch dieses verfahren hergestelltes paneel
method for constructing panels for roller shutter boxes, a plant for implementing the method, and a panel obtained by the method

verfahren zur demontage und wiedermontage eines rahmenbauteils und eines rolladenkastens, anordnung eines rahmenbauteils, eines rolladenkastens und einer endkonsole eines solchen rolladenkastens
method for disassembling and reassembling of a frame and a roller shutter box, assembly formed by a frame, a roller shutter box and an end console from that roller shutter box