Results for rollfock translation from German to English

großsegel und rollfock, standard (ca.): 82 qm
großsegel und rollfock, standard (ca.): 82 qm

die becker 27 ist mit einem lattengroß und ein rollfock ausgestattet.
the becker 27 is equipped with a fully battened mainsail and a furlingjib.

die catalac 30 ist mit einem großsegel und einem rollfock ausgestattet.
the catalac 30 is equipped with a mainsail and a furling jib.

von 2013 bis 2014 wurde das boot wegen einem blitzeinschlag in den mast für über 25.000 komplett mit neuem mast, neuen hochwertigen segeln und neuem rollfock ausgestattet.
the boat was hit by a flash in the mast. from 2013 until 2014 the boat was equipped for more than 25.000 with a new mast, new sails and new rollfock.

diese yacht ist dadurch sehr geeignet für die binnengewässer in friesland. mit einer rollfock und einem lattengroß ist sie das ideale charterboot für die sportliche crew von 2 bis 3 personen. im cockpit ist alles übersichtlich angeordnet und leicht zu bedienen.
this yacht is therefore very suitable for inland waters in friesland. with a furling jib and battened mainsail she is the ideal sailingboat for the sporty crew of 2 or 3 people.

cdi rollfock-anlage – roller furling besteht aus einem harten kunststoff-extrusion, die über das vorstag rutscht, und ein hardware-system zum drehen der zugleine extrusion.
cdi furling system – roller furling consists of a tough plastic extrusion that slips over the headstay, and a hardware system for rotating the furling extrusion.