Results for rollstuhlfahrern translation from German to English

rollstuhlfahrern sei der zugang zu kulturveranstaltungen erschwert.
wheelchair users have difficulties in getting access to cultural events.

der tiefstollen kann auch von rollstuhlfahrern besichtigt werden.
the deep tunnel can also be visited by wheelchair users.

unsere kapazitätenreichen für gruppen mit bis zu zehn rollstuhlfahrern aus.
our capacity is enough for groups with up to 10 wheelchair owners.

bei den rollstuhlfahrern erreichten sogar alle 31 starter auch das ziel.
in the wheelchair race all 31 participants finished the race.

hebevorrichtungen oder mobile rampen helfen rollstuhlfahrern, in den zug einzusteigen.
if you use a wheelchair, you’ll find elevators and mobile ramps to help you board your train.

das konzept zur betreuung von rollstuhlfahrern kann von veranstalter zu veranstalter variieren.
the assistance concept for wheelchair access may vary with each event and event organizer.

es muss mindestens eine tür vorhanden sein, die von rollstuhlfahrern benutzt werden kann.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

zusätzliche untere handgriffe erleichtern rollstuhlfahrern den trainingsstart in einer korrekten position.
additional lower handles encourage wheelchair users to start exercising in a correct position.

ebenso ist unsere anlage behindertegerecht und kann auch von rollstuhlfahrern gerne besucht werden.
furthermore, our premises are wheelchair accessible and children with disabilities are most welcome here.

hier finden sie abgesenkte bordsteinkanten vor, die rollstuhlfahrern den ein- und ausstieg erleichtern.
the curbs here are lowered to make access for wheelchair users easier.

dadurch ist ein sicheres ein- und aussteigen von rollstuhlfahrern und müttern mit kinderwagen gefahrlos möglich.
this facilitates the entrance for wheelchair users and also mothers with buggies.

die hotelzimmer befinden sich auf zwei etagen im hauptgebäude. zwei zimmer sind auf die bedürfnisse von rollstuhlfahrern ausgelegt.
the rooms are located on two floors in the main hotel building. the hotel has two rooms for wheelchair users.

der richtlinienvorschlag behandelt ausführlich und vollständig die probleme im zusammenhang mit der beförderung von fahrgästen mit eingeschränkter mobilität einschließlich rollstuhlfahrern.
the proposal gives detailed and comprehensive consideration to the problems involved in the carriage of passengers with reduced mobility, including wheelchair users.

die mit hilfe eines hubschraubers installierte brücke wurde vor allem von wanderern und rollstuhlfahrern genutzt, um in das feuchtgebiet zu gelangen.
the bridge had been installed with the help of a helicopter and was mainly frequented by hikers and wheelchair users to reach the wetland reserve.

das hotel ist auch menschen mit behinderungen bzw. rollstuhlfahrern zugänglich. darüber hinaus bietet es zimmer mit einem speziell angepassten, barrierefreien bad.
the hotel is adequate for disabled people and wheel chairs and there are rooms with specially adapted bathrooms.

sie können vom 15. - 18.11.2016 die ausstellung zum reduzierten preisbesuchen. eine begleitperson bei rollstuhlfahrern hat generell freien eintritt.
you can visit the exhibition at a reduced entrance price (more about prices here ) from 15 - 18/11/2016. admission is generally free for one person accompanying a visitor in a wheelchair.

die transportfläche von aufzügen und plattformen an treppen und von senkrecht fahrenden plattformen, die für die beförderung von rollstuhlfahrern bestimmt sind, hat eine breite von mindestens 900 mm und eine länge von mindestens 1400 mm.
the transport platform of stairway lifts or platforms and vertical lift platforms intended for the transport of persons in a wheelchair are at least 900 mm wide and 1400 mm long.

das system „table +“, mit dem tischplatten vertikal zusammengeklappt werden können, erleichtert rollstuhlfahrern und personen mit eingeschränkter mobilität den zugang zu ihrem platz
“table +” design means tray tables fold vertically, facilitating access for passengers with wheelchairs or reduced mobility. travel escorts

der landeez gelände- und strand rollstuhl bietet allen menschen, die auf einen rollstuhl angewiesen sind neue lebensqualität. bis jetzt waren rollstuhlfahrern die schönsten gebiete wie naturparks und strände versagt.
introducing landeez, the all-terrain and beach wheelchair that is reshaping the lives of people around the world. until now, wheelchairs could not provide access to the most beautiful areas of parks and beaches.

element+ chest press inclusive ist mit einem schwenksitz, der auch von rollstuhlfahrern leicht abgenommen werden kann, und mit zusätzlichen handgriffen ausgestattet, wodurch das gerät ohne beteiligung der schultern genutzt werden kann.
element+ chest press inclusive is fitted with a swing away seat that can easily be removed, even by wheelchair users, and with additional handgrips, that allow the machine to be used without exerting the shoulders.