Results for rosenblättern translation from German to English

schwarze flecken auf rosenblättern
black spots on rose leaves

es ist nicht wie auf rosenblättern tanzen.
it´s not like dancing on rose leafs.

romantische dekoration mit rosenblättern auf dem zimmer
romantic room decoration with rose petals

der hauch von feinen und zarten rosenblättern.
the touch of fine and delicate rose petals.

der hauch von feinen rosenblättern auf zartem gebäck.
the touch of delicate rose petals on a delicate pastries.

romantische dekoration mit rosenblättern auf dem zimmer und schaumwein
romantic room decoration with rose petals and sparkling wine

heutzutage wird das liebessymbol auch gern mit rosenblättern zu kräutertee verarbeitet.
rosehips have been processed into syrup since the 1930’s, which successfully combats coughs and colds. nowadays, this symbol of love is processed into tea, also commonly mixed with rose leaves.

duft: duftend gleichzeitig beinhaltet gewürze, tropischen früchten und rosenblättern
fragrance: fragrant at the same time including spices, tropical fruit and rose petals

feine nase, präsentiert noten von rosenblättern auf einem hintergrund von lavendel.
on the nose, there are notes of rose petals and a lavender base.

vip treatment (flasche sekt mit erdbeeren in einem zimmer mit rosenblättern dekoriert)
vip treatment (bottle of sparkling wine with strawberries in a room decorated with rose petals)

die asche seiner Überreste wurde dem lauf der sitter übergeben und von einem meer von rosenblättern begleitet.
the ashes of his remains were scattered along the sitter river, accompanied by a sea of rose petals.

" 9 zuerst war unser zimmer mit rosenblättern dekoriert und wir bekamen eine flasche wein für geschenk.
first of all our room was decorate with rose petals and we got a bottle of vine for gift.

das ist aber nicht durchdringend wirksam, weil selbst tau schon dazu ausreichen kann, dass sich die pilze auf den rosenblättern ausbreiten.
this is not all-prevailing because even dew can be enough for the fungus to spread to all rose leaves.

die teller waren mit rosenblättern dekoriert und mit viel liebe und geschmack zubereitet. qualitätsweine und ein perfekter service runden das angebot ab.
the dishes were decorated with skill and taste by the chef using rose petals, the wines were excellent and the service impeccable.

der arme kleine elf erschrak sehr. er war früher nie des nachts ausgeblieben, hatte immer so süß hinter den warmen rosenblättern geschlummert.
he had never before been out at night, but had always slumbered secretly behind the warm rose-leaves.

bouteflika, der sich als "unabhängiger kandidat" bezeichnet, lässt sich derweil bei seinen auftritten mit rosenblättern bewerfen.
while bouteflika is the public face of the government, real power still resides with the generals.

er ist ein stroh- bis goldgelber, aromatischer und körperreicher weißwein. er hat ein ausgeprägtes aroma nach rosenblättern, zimt und nelken. empfehlung
he is a pale to golden yellow, aromatic and full-bodied white wine. he has a distinct aroma of rose petals, cinnamon and cloves.

auf den hauptstraßen sind "lebende puppen", vorbei wagen mit blumen, blaskapellen spielen, das publikum mit rosenblättern überschüttet eingerichtet.
on the main streets are "living dolls", passing chariots decorated with flowers, brass bands playing, the crowd showered with rose petals. do not be surprised or angry if you'll hang here noodles on the ears of the aerosol can - it's just a local carnival tradition.

das licht durchflutet das zimmer durch das große fenster zum meer und bietet den anblick einer umwerfenden landschaft. am ende dieses lehrpfades wird der gast wasser, vermischt mit weißen rosenblättern und zitronengrün in einen steinernen brunnen gießen.
the other side, totally covered in branch, is a space transformed in energy conductor, that the guest will cross to reach the origin of the purity. in this room the light, penetrating from the great window opened on the sea, offers the look to a landscape of overbearing beauty. at the end of this initiatory journey, the guest will pour water with white petals of roses and leaves of lemon, in a great stone source.

das esplanade hotel verfügt auch über hochzeitssuiten. diese luxuriösen appartements sind ein idealer ort für romantische momente in den flitterwochen oder auf der hochzeitsreise. für diesen zweck bieten wir ihnen blumenarrangements aus frischen blüten oder dekoration mit frostgetrockneten rosenblättern an.
hotel esplanade also offers apartments for newly-weds. these luxurious apartments expressly invite you to enjoy romantic moments during your honeymoon or wedding journeys. for these purpose we also offer floral decorations from fresh flowers and decorations from freeze-dried rose petal s.