Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rosenmund-reaktion 20 min.
comparison of various hydrogenation methods 20 min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professor dr. christian rosenmund
professor dr. christian rosenmund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
**** rosenmund-reduktion (vergifteter pd-katalysator)
**** rosenmund reduction (poisoned pd catalyst)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosenmund studierte chemie und wurde 1906 in berlin promoviert.
he was born in berlin and died in kiel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese lerneinheit gibt eine kurze einführung in die rosenmund-reaktion.
this learning unit gives a short insight into the rosenmund reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste variante ist die katalytische hydrierung mit einem metallischen katalysator, z.b. platin. diese reaktion wird auch rosenmund-reduktion genannt.
the first method employs catalytic hydrogenation with a metallic catalyst, for example platinum. this reaction is referred to as rosenmund reduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== bekannte lieder ==* liebe, du himmel auf erden (elisa)* mit den frau’n auf du und du (bella giretti – pimpinelli)* niemand liebt dich so wie ich (elisa – paganini)* einmal möcht’ ich was närrisches tun (bella giretti – pimpinelli)* gern hab ich die fraun geküsst (paganini)* deinen süßen rosenmund… (paganini)* wo meine wiege stand, ich weiß es nicht (elisa)==verfilmungen==die operette wurde 1934 unter dem titel "gern hab' ich die frau'n geküßt" von e. w. emo verfilmt.
== notable arias ==* "schönes italien" (paganini)* "liebe, du himmel auf erden" (maria anna elisa)* "mit den frau'n auf du und du" (bella giretti – pimpinelli)* "niemand liebt dich so wie ich" (maria anna elisa – paganini)* "einmal möcht' ich was närrisches tun" (bella giretti – pimpinelli)* "gern hab ich die fraun geküsst" (paganini)* "deinen süssen rosenmund..." (paganini)* "wo meine wiege stand, ich weiss es nicht" (maria anna elisa)==recordings==lehár: "paganini", bavarian state opera chorus, bavarian symphony orchestra*conductor: willi boskovsky*principal singers: nicolai gedda, anneliese rothenberger, heinz zednik, benno kusche, olivera miljakovic, friedrich lenz*recording date: 1977*label: emi classics cd 65968==references==*lamb, andrew (1992), ""paganini"" in "the new grove dictionary of opera", ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting