Results for rosmarinzweige translation from German to English

die rosmarinzweige dazugeben.
add the sprigs of rosemary.

die apfelstücke auf die vorher zubereiteten rosmarinzweige stecken und auf einen teller legen.
then thread the apple cubes on the previously prepared rosemary branches and put them on a plate.

das fleisch mit dem speck spicken, gut binden und zwischen das küchengarn und das fleisch rosmarinzweige stecken. salzen und pfeffern.
wrap the lard strips around the meat and tie tightly with string, adding rosemary twigs, salt and pepper.

in einer pfanne etwas butter aufschäumen lassen, frische thymian- und rosmarinzweige beigeben und die krone nochmal schnell anbraten.
foam up some butter in a pan, add fresh sprigs of thyme and rosemary and again quickly fry the crown.

nun die kalten lammfleischstücke darin anordnen, mit salz und pfeffer bestreuen, und ein paar ganze knoblauchzehen, rosmarinzweige und weißwein je nach fleischmenge zugeben.
place the pieces of lamb in the cold dish, sprinkle with salt and pepper, add a few, whole cloves of garlic, some stalks of rosemary and white wine in proportion to the quantity of meat.

.... gegen zehn uhr ist der hof schon voll von leuten. festliche kleider der frauen mischen sich in ihrer buntheit mit den dunklen anzügen der männer. die brautjungfern eilen herbei, um die gäste mit rosmarinzweigen zu schmücken.
.... by ten o'clock the courtyard was already full of people. the bright colours of the women's best dresses stood out against the dark suits worn by the men.