Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident! man muss die fragestellung der fischereireform von der fragestellung der anwendung des rotationsprinzips in der kommission völlig trennen.
mr president, the issue of fisheries reform needs to be kept quite separate from the application of the rotation principle in the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
um die unabhängigkeit der externen rechnungsprüfer der ezb bestmöglich sicherzustellen , verfügte der ezb-rat im august 2002 die einführung eines rotationsprinzips für deren bestellung ;
in august 2002 the governing council decided that , in order to reinforce public assurance as to the independence of the ecb 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuell können mehrere länder zusammen nach dem rotationsprinzip einen vertreter in die kommission entsenden.
if necessary, combinations of countries can alternate in appointing a euro commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: