Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== auszeichnungen ==* rotbannerorden== literatur ==== weblinks ==
from 1924 he joined the general staff holding various commands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rahja wurde zweimal mit dem rotbannerorden ausgezeichnet.
eino was a brother of jukka rahja and jaakko rahja.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zweimal verwundet wurde er mit dem rotbannerorden ausgezeichnet.
he became an artillery officer with the rank of podporuchik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== ehrungen ==1985 erhielt juchnowskyj den rotbannerorden der arbeit.
he was one of the authors of the act of declaration of independence of ukraine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== auszeichnungen ==* rotbannerorden== einzelnachweise ==== literatur ==== weblinks ==
later zof fell into disgrace and was appointed director of the "kompresor" factory in moscow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für seine verdienste im krieg wurde er mit dem rotbannerorden ausgezeichnet.
after the war he joined the vgik where he studied with grigori kozintsev.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
für seine verdienste während des bürgerkrieges wurde er mit dem rotbannerorden ausgezeichnet.
he was exiled to siberia and was executed by the ever changing stalin regime.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1969 wurde ilse stöbe von der sowjetunion posthum als „kundschafterin“ mit dem rotbannerorden ausgezeichnet.
the ilse stöbe vocational school in market street, berlin is named in her honour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
april 1930 fungierte der rotbannerorden als höchster (und praktisch einziger) militärischer orden der udssr.
before the establishment of the order of lenin on april 5, 1930, the order of the red banner functioned as the highest (and practically the only) military order of the ussr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der entscheidenden schlacht gegen die weiße armee unter pjotr wrangel wurde er verwundet, führte den kampf aber weiter, wofür er den rotbannerorden erhielt.
on the outbreak of the russian revolution in 1917, he sided with the bolsheviks, joining the red army in 1918 and the bolshevik party in 1919.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dezember 1945== auszeichnungen ==* stalin-preis (1941, 1951)* volkskünstler der russischen sfsr (1950)* rotbannerorden der arbeit (1936)* orden des roten sterns (1945)* ehrenzeichen der sowjetunion (1942).
he was twice awarded the stalin prize (1941, 1951) and received two orders and many medals (including the order of the red labour banner, the order of the red star, and the badge of honour).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: