From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rotfuchs ist ein tier aus der familie der hunde und nahezu auf der gesamten nördlichen hälfte des globus ansässig.
the red fox is an animal from the family of dogs and resident to almost the entire northern hemisphere.
beide arten unterscheiden sich offenbar in ihrem nahrungsspektrum kaum. dem rotfuchs wird nachgesagt, flexibler in der nahrungswahl zu sein.
these two species differ a bit with regard to diet; it seems that red foxes are more flexible in their choice of food items.
in städten leben sie teilweise in kohlenkellern, aber auch in autowracks. der silberfuchs ist eine aus dem amerikanischen rotfuchs gezüchtete farbvariante.
in cities, they partially live in carbonic-cellars, but also in car-wrecks. the silver-fox is a color-variation bred from the american red-fox.
der kleine rotfuchs ist zurück und muss sich von balken zu balken bewegen, um an die tür zu gelangen, die ihn ins nächste level rettet.
the objective is still the same (get to the door), but it's not as easy as in the first game. now the door is locked and you are to collect all treasures on the level before the key appears.
in anderen erzählungen spielte der waschbär, ähnlich wie der rotfuchs in mitteleuropäischen sagen, die rolle des tricksters, der andere tiere wie kojoten und wölfe überlistet.
in other tales, the raccoon played the role of the trickster which outsmarts other animals, like coyotes and wolves.
