From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ruder wurden mit schlaufen an die ruderdollen der reling gebunden und die ruderer saßen im abstand von 80 cm von ihr entfernt, damit das nötige moment gewährleistet war.
the oars were tied with loops to the oarlocks of the gunwale and the oarsmen sat at a distance of 80 cm from this so that it ensured the required torque.