Results for ruderpropeller translation from German to English

ruderpropeller
rudder propeller

schottel ruderpropeller
z-drive

schiffsantrieb mit einem ruderpropeller
watercraft drive with a rudder propeller

elektrischer ruderpropeller mit niedriger einbauhÖhe
electric rudder propeller of lower installation height

ruderpropeller- und voith-schneider-anlage
rudder propellers and voith-schneider equipment

der achtere ruderpropeller ist in einem separaten abschnitt untergebracht.
the aft rudder propeller is located in a separate compartment.

ausfahrbarer ruderpropeller für 2700 kw, kann in 35 m wassertiefe arbeiten.
retractable rudderpropeller for 2700 kw, able to work in a water depth of 35 m

die hauptmaschinen sind mit möglichst kurzen wellen an die ruderpropeller angekoppelt.
the main engines are placed as close as possible to the rudder propellers.

stellantrieb fÜr einen, insbesondere elektrisch angetriebenen, ruderpropeller eines seeschiffes
actuator for a rudder propeller, in particular an electrically driven propeller of a sea-going vessel

die ruderpropeller ragen dabei um ca. 0,80m unter dem rumpf heraus.
the schottels protrude approx. 0.80m beneath the hull’s bottom.

die ruderpropeller ragen dabei um ca. 1,30m unter dem rumpf heraus.
the units jut out approx. 1.30m beneath the hull’s bottom.

kursstabiles, schnelles, seegehendes schiff mit einem fÜr einen ruderpropeller optimierten rumpf
course-stable, fast, seagoing ship comprising a hull that is optimized for a rudder propeller

die ruderpropeller sind in einer mulde im rumpf montiert, um den tiefgang zu vermindern.
the aquamasters are mounted in recesses in the hull to minimize the draught.

bei voith-schneider- und ruderpropeller-anlagen ist ein gleichwertiges bedienungssystem zulässig.
an equivalent control system is permitted for voith-schneider and steerable propellers.

dort wurden die ruderpropeller, die dockstütze und die heckflosse montiert und der rumpf mit dem endgültigen farbanstrich versehen.
here the rudderpropellers, the protective plate, and the skeg were fitted, and the final coat of paint applied.

vor dem maschinenraum befindet sich der raum für die vorderen ruderpropeller. davor befinden sich zwei doppelkabinen mit dazwischen liegender sanitärzelle.
in front of the engine room is the compartment for the foreward rudder propellers. up front are two double-berth crew cabins separated by a sanitary space.

sofern ruderpropeller- oder zykloïdalpropelleranlagen nicht mittels hebel bedient werden, kann die untersuchungskommission abweichungen von nummer 2 zulassen.
if rudder propeller or cycloidal-propeller systems are not controlled by means of levers, the inspection body may allow derogations from paragraph 2.