Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruf mich bitte an wenn du da bist
please call me when you get back
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ruf mich bitte an wenn du zeit hast
please call me if you have time
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich bitte an, wenn du zeit hast
call me when you have time
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich wenn du wieder da bist
i'm already looking forward to seeing you back
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich an, wenn du angekommen bist.
call me once you've arrived.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich bitte an, bevor du kommst.
please call before you come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich, wenn du soweit bist!
call me when you're ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schön das du wieder da bist.
schön das du wieder da bist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was mich anpisst, wenn du da bist.
what makes me sick when you're there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich bitte um halb sieben an.
call me at six-thirty, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich an, wenn du etwas findest.
call me if you find something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du zeit, hast ruf mich bitte an
if you have time please call me
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich an, wenn du feierabend hast, ok?
"call me when you get off work." right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn wenn du nicht da bist
if you wanna make this right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich sofort an, wenn du ihn getroffen hast.
call me immediately after you meet him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kein wunder, wenn du da bist.
hi there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bald wirst du wieder da sein.
you will be there again soon
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch wenn du wieder vor mir stehst
when fear tells me to turn around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
give me a ring when you decide to marry me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch schön, dass du mal wieder da bist/warst!
auch schön, dass du mal wieder da bist/warst!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: