Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rufname: "emma"
rufname: "billa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rufname: "picazzo"
rufname: "boss"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sein rufname war hikogorō ().
his name as a child was hikogorō (彦五郎).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rufname "anna", [8 jahre]
nickname "anna", [8 years]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[rufname "frieda", 14 jahre]
nickname "frieda" [14 years]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rufname ++++ stadt ++++ betreiber ++++ bemerkung
rufname ++++ stadt ++++ betreiber ++++ bemerkung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganymed, rufname "loki" (= der schwarze)
ganymed, called "loki" (= the dark)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganymed, rufname "loki" (= "der dunkle")
ganymed, called "loki" (= "the dark")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein rufname wurde bereits gefunden: digger.
he also has a nickname: digger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
styrian spirit don juan (rufname: boris):
styrian spirit don juan (called: boris):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das foto zeigt snuffs-white, rufname "karhu".
the photo shows snuffs-white, we call him "karhu".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arnold jules elie badjou, rufname „nolle“, (* 25.
==references==*footbel.be statistics*fifa profile
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rufname: "yuki" (jap.: schnee, freude, glück)
rufname: "yuki" (jap.: schnee, freude, glück)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
april 1949 in den haag), rufname chiel, ist ein niederländischer mykologe.
machiel noordeloos (born 16 april 1949) is a dutch mycologist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei großem andrang geht schon mal der eine oder andere rufname im tumult unter .
large crowds, here's the odd first name in turmoil under.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Édouard alphonse james de rothschild (rufname Édouard de rothschild, * 24.
born in paris, Édouard de rothschild was the only son of baron alphonse james de rothschild (1827–1905).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dies erforderte eine modernere namensgebung. der rufname des gründers erwies sich für viele sprachen als praktisch.
this was one of the reasons to look for an up-to-date name of the company. the forename of the founder seemed to be suitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlich zum geburtsdatum wurde in späteren jahren bei mehreren vornamen auch der rufname durch unterstreichung kenntlich gemacht.
in later years if the person had more than one forename additionally to the date of birth the nickname was marked as well by underlining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der letzter roter rüde ist auf der suche nach seiner neuen familie. sein name is pickwick, rufname picki.
latest red dog looking for a new family. a boy named pickwick, home picki. it is a very nice puppy, sweet and mild in nature, used to small children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist auch die letzte hündin, schwarzrote indienne, rufname indy, in ihre neue familie mit zwei jahre jung mädchen weggegangen.
the last black and tan female indienne, call name indy, is in her new family too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: