Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruh dich gut aus!!!
take a good rest my dear!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt erstmal zu bett.
jetzt erstmal zu bett.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffne dich jetzt.
open up now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewirb dich jetzt!
apply now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sagt mir jetzt erstmal gar nix :-( !!!!!
das sagt mir jetzt erstmal gar nix :-( !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... und das muss ich jetzt erstmal ausleben.
... and i desperatly needed to live it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"also ich bin jetzt erstmal gesättigt und ...
"for the moment i am filled and …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich brauche dich jetzt hier
hush now, you need to hush now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dazu muss jetzt erstmal der schutzlack trocknen.
but therefore i have to wait for the protective lacquer to dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich vermisse dich jetzt schon
missing you already
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
du musst dich jetzt entscheiden.
now is when you have to make up your mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, das beschämt dich jetzt.
i know this makes you embarrassed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir jetzt erstmal den rekonq browser installiert.
was installed correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sicher. mach dich jetzt auf."
she have never been with a man before and knew little of subtly playing "hard to get".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das tut jetzt erstmal so, wie ich das gern gehabt hätte.
das tut jetzt erstmal so, wie ich das gern gehabt hätte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich könnte dich jetzt umarmen
i wish i can hug you right now
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noch kein mitglied? registriere dich jetzt!
no member yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich vermisse dich jetzt schon gaaaaaaaaanz doll!!!!
ich vermisse dich jetzt schon gaaaaaaaaanz doll!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muß es dich jetzt grade blähen, lucille?
why are you swelling so much, lucille?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>>> aber ich warte jetzt erstmal was michael h. fischer zu bieten hat
>>> daave wrote: >>>> heybub wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting