Results for ruhepool translation from German to English

4 schwimmbäder (beheizt, meerwasser, ruhepool und kinderpool)
4 swimming pools (heated, sea water, relaxing, kinds pool)

unsere anlage verfügt über einen ruhepool, dessen eintritt für kinder unter 15 jahren verboten ist.
there is a silent pool in our hotel where the entrance for children under 15 years is forbidden.

die konak bar dient dem ruhepool sowohl auch dem strand und bietet ihnen neben warmen und kalten getränken auch exotische cocktails an.
our guests at the beach or at the relax pool can enjoy hot or cold drinks and even exotic cocktails in relaxed surroundings.

"das kölner licht begleitet alle meine trips; es ist mein heimeliger ruhepool in meinem hotelzimmer und mein powerpoint beim yoga!"
"the kölner licht accompanies me on all of my trips; it is my homey source of relaxation in my hotel room and my powerpoint when i’m doing yoga!"

in unmittelbarer nachbarschaft zum quirligen ostseebad und der geschäftigen hansestadt rostock stellt der warnemünder hof den ruhepool für ihren aufenthalt in der größten metropole des bundeslandes mecklenburg-vorpommern dar.
in close proximity of the hotel, you can find the roaring ostseebad and the dynamic hanseatic city rostock. the hotel also offers you its relaxing bath during your stay in the biggest metropolis of mecklenburg-vorpommern.

am liebsten habe ich mein büro zuhause, es ist überall – ob in wien, basel, zürich, paris – mein rückzugsort und mein ruhepool.
that has to do with the time difference and somehow with the tempo that seems to rule the day... rule is a good word for that! i most prefer to have my office at home, which is to say everywhere – whether vienna, basel, zurich or paris; it’s my private retreat, my oasis.

vor dem haus gibt es einen wunderbaren ruhepool zum sonnen und entspannen: unsere liegewiese mit herrrlichem geislerpanorama, direkt vor dem haus und fernab von straßenlärm, hektik und getümmel!
in front of the hotel there is a wonderful oasis of tranquillity: our sunbathing lawn with its fabulous panoramic view

das hotel verfügt über das größte erlebnishallenbad in der slowakei, die teil des pools welt, darunter ein kinderbecken und ruhepool ist. saunawelt umfasst vier arten von saunen, eis entspannen, kneipp-bad und jacuzzi.
the hotel has the largest indoor adventure pool in slovakia, which is part of the pool world including a children's pool and quiet pool. sauna world includes 4 types of saunas, ice relax, kneipp bath and jacuzzi.