Results for rundfunklizenz translation from German to English

zuerst müssen sie unsere kostenlose rundfunklizenz beantragen.
first, you'll need to apply for our free broadcast licence.

wie gehe ich vor, wenn ich meine rundfunklizenz erneuern muss?
what if i need to renew my broadcast licence?

die einzige ausnahme ist die beantragung einer rundfunklizenz für eine film- oder fernsehausstrahlung.
the only exception is when you apply for a television and film broadcast licence.

dagegen müssen rundfunkveranstalter, die dem Übertragungsdiensteanbieter zugeteilte funkfrequenzen nutzen, ihre rundfunkübertragungsdienste von dem anbieter beziehen, der in ihrer rundfunklizenz festgelegt wurde.
in contrast, broadcasters who use radio frequency assigned to the transmission service provider must purchase broadcasting transmission services from the provider that was appointed in their broadcasting licence.

es muss keine zusätzliche namensnennung auf dem bildschirm eingeblendet werden. filmen sie einfach das eigentliche produkt einschließlich des namens. beachten sie, dass sie in diesem anwendungsfall keine rundfunklizenz beantragen müssen.
no additional attribution is required on screen; just film the product, with attribution already included, as such.

benötige ich ihre genehmigung zur verwendung dieser szene? sie benötigen keine ausdrückliche genehmigung oder eine rundfunklizenz, wenn sie die verwendung eines google-produkts demonstrieren möchten.
you do not need our explicit permission or a broadcast licence if you are demonstrating the use of a google product as such, for example an interview subject demonstrating how they used google earth for research or an actor using google maps for android on their phone.

beachten sie, dass sie für die verwendung von google maps- und google earth-bildern in filmen oder im fernsehen unsere kostenlose rundfunklizenz beantragen müssen. sie können den stil und die platzierung der namensnennung ändern, der text muss jedoch für den durchschnittlichen nutzer gut lesbar sein.
please note that in order to use google maps and google earth imagery in film or on television, you must apply for our free broadcast licence.