Results for rundtouren translation from German to English

geführte rundtouren
guided tours

rundtouren mit dem auto
car trips from hindsæter

* flüge, rundtouren, trekking in gruppen
* flights, round trips, trecking

rundtouren in der gemeinde und in der finnmark
roundtrips in the whole municipality and finnmark

heute haben sie die wahl zwischen zwei rundtouren.
today you can discover the coast of the north sea.

dieses buch beschreibt 4 rundtouren in 52 tagestouren:
this guide describes 4 round-tours containing 52 day tours:

reiseführer rovigo: ausgangspunkt für rundtouren im po delta
travel guide to rovigo: starting point for trips to the po delta

-individuell mit ihnen abgestimmte rundtouren durch sri lanka.
-individually coordinated round tours through sri lanka.

gemütliche talwanderungen, faszinierende höhenwege oder rundtouren um die berühmten gipfel im naturpark sextner dolomiten.
hiking in the dolomites.

auf wunsch können rundtouren und schnorcheltrips zu den bezaubernden umliegenden inseln, sandbänken und korallenriffs organisiert werden.
ocean excursions can be arranged through the lodge to explore and snorkel around the nearby small islands, sandbanks and coral reefs.

neue mountainbike-rundtouren bringen sie in die eindrucksvolle bergwelt und mit gps gelangen sie ohne unerwünschte umwege ans ziel.
new mountain bike circuits take you into the impressive mountain world and with gps you reach the destination without any undesired detours.

unsere rundtouren bieten die idealen voraussetzungen dafür. reiseausgangspunkt und reiseziel sind identisch – ein rücktransfer entfällt.
our round trips offer you the perfect conditions.

gemütliche rundtouren durch das weite tal oder knackige tagestouren auf die steilen gipfel drumherum - in inzell haben sie die wahl.
easy round tours in the wide valley or demanding day tours onto steep summits in the surroundings - in inzell you have the choice.

das gelände rund um den see bergsjøen liegt über der baumgrenze und ist leicht hügelig. viele gut markierte wanderwege bilden ein netz mit schönen rundtouren von unterschiedlicher länge.
the terrain in bergsjøområdet is slightly hilly with many well marked and signed paths which naturally creates nice hikes with different length.

der bahnhof war die keimzelle und dort kommen auch heute noch die radler mit der hunsrückbahn an. neben dem schinderhannesradweg können sie auf rundtouren auch die flußtäler von rhein und mosel erkunden.
the train station was the nucleus of the town and cyclists still arrive there with the hunsrück railway.

auch der unterhaltungsfaktor kommt nicht zu kurz: rennsimulationen sorgen für abwechslung beim fahren und mit der kostenlosen kinomap marker app lassen sich bekannte rennstrecken und rundtouren fast überall auf der welt nach fahren.
entertainment is given as well: racing simulations provide diversion while cycling and popular racing tours and tours at all can be cycled almost all over the world with the free kinomap marker app.

rund um den raabtalradweg, der vom almenland in das thermenland im südosten der steiermark führt, haben sich hier zahlreiche rundtouren etabliert, die eine ideale ergänzung für einen erholsamen aktivurlaub in der oststeiermark darstellen.
numerous cycling circuits have established themselves around the raab valley cycling trail, which leads from the almenland into styrian spa country in the southeast of styria. these are an ideal complement for a relaxing active holiday in eastern styria.

die vielen bike-rundtouren in der chiemgauer bergwelt kann man ideal als ein-tages touren durchführen, oder aber auch zu mehr-tages-touren kombinieren.
the many routes across these mountains can be completed in just a day or combined to a tour of several days.

auf dieser fahrradreise erleben sie das aktuelle griechenland von seiner besten seite und gleichzeitig entdecken sie antike schätze von weltniveau. sie starten in tripolis, der hauptstadt des peloponnes, sausen im parnonas gebirge durch das tanos-tal hinab an die türkisfarbene küste und genießen hier 5 wundervolle tage. staunen sie über das antike theater von argos, über das löwentor in mykene und über epidauros, die bekannteste kultstätte der antike. freuen sie sich auf den kleinen fischerort paralio astros und auf die malerische altstadt von nafplion, wo sie gleich 4 nächte verbringen und zu rundtouren starten.
on this bike tour you will experience the current greece at its best and at the same time you discover ancient treasures of world level. you start in tripoli, the capital of the peloponnese, whizzing through the parnonas mountain along the tanos river down to the turquoise coast and enjoy wonderful 5 days here. marvel at the ancient theater of argos, about the lion gate at mycenae and about epidaurus, the most famous place of worship of ancient world.