Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rutheniumkomplexe mit antikrebswirkung
ruthenium anticancer complexes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
carbenoide enthaltende rutheniumkomplexe
ruthenium complexes containing carbenoids
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rutheniumkomplexe und ihre verwendung zur asymmetrischen hydrierung
ruthenium complexes and their use in asymmetric hydrogenation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kationische rutheniumkomplexe, ihrer herstellung und ihre verwendung
cationic ruthenium complexes, their production and their use
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rutheniumkomplexe und deren verwendung zur herstellung von alkoholen
novel ruthenium complexes and process for preparing alcoholic compounds using these
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von rutheniumkomplexe und ihre verwendung als in situ hydrogenierungskatalysatoren
process for the preparation of ruthenium complexes and their in situ use as hydrogenation catalysts
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beispielsweise und bevorzugt werden solche katalysatoren verwendet, die rutheniumkomplexe enthalten.
for example and with preference, the catalysts used are those which comprise ruthenium complexes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rutheniumkomplexe mit einem chiralen, zweizähnigen phosphinoxazolin-liganden zur enantioselektiven transferhydrierung von prochiralen ketonen
ruthenium complex with chiral bidentate phosphinoxazolin ligands for the enantioselective transfer hydrogenation of prochiral cetons
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
besonders bevorzugt werden solche rutheniumkomplexe eingesetzt, die durch umsetzung von verbindungen der formel (ii) mit verbindungen der formel (iii) erhältlich sind.
particular preference is given to using those ruthenium complexes which are obtainable by reacting compounds of the formula (ii) with compounds of the formula (iii).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von rutheniumkomplexen
method for producing ruthenium complexes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: