Results for rutschsicher translation from German to English

rutschsicher [10]
non slip [10]

eigenschaften: rutschsicher
properties: acoustic

die stufen rutschsicher sind;
the steps are non-slip;

extrem rutschsicher und komfortabel:
extremely slip-resistant and comfortable:

die trainingsmatte ist rutschsicher und dämpfend.
the training mat is nonslip and absorbing.

rutschsicher durch den winter mit apv!
get a grip on winter with apv

der boden des fahrkorbs muss rutschsicher sein.
the floor of the carrier must be slip-resistant.

soft-material: flexibel, plan und rutschsicher
soft material: flexible, flat, and nonslip

die großen trittflächen sind rutschsicher und komfortabel gepolstert.
the big treads are nonslip and comfortably padded.

die trainingfläche misst großzügige 90 x 35 cm und ist rutschsicher.
the spacious training surface is 90 x 35 and is nonslip.

die matte ist absolut rutschsicher und hat eine sehr angenehme oberfläche.
the mat is absolutely nonslip and has a very comfortable surface.

decks, gangborde und lukendeckel müssen so ausgeführt sein, daß sie rutschsicher sind.
the surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.

die bedienelemente des kopfes werden in einem 2k-prozess gefertigt und sind damit äußerst griffig und rutschsicher.
the operating elements, manufactured according to 2k processes, are especially convenient.

das mikrofon liegt angenehm und rutschsicher in der hand. handschweiß und mechanische beanspruchung können der speziellen einbrennlackierung kaum etwas anhaben.
the microphone is comfortable to hold without slipping in the hand. the specially enamelled surface is particularly resistant to sweat and mechanical stress.

wir von apv wollen sie auch heuer wieder rutschsicher durch den winter führen und bieten ihnen deshalb die folgenden geräte an:
we at apv also want you to be able to work efficiently troughout the winter and offer you the following machines:

der strahl kann exakt gerichtet werden, so dass zu und wegführende gänge trocken – und damit rutschsicher – bleiben.
the spray of water can be precisely positioned so that walkways leading to and away from the shower stay dry – and safe from slipping.

decks im bereich von winden und pollern sowie gangborde, maschinenraumböden, podeste, treppen und die pollerdeckel in den gangborden müssen rutschsicher sein.
decks in the vicinity of winches and bollards, as well as side-decks, engine-room floors, landings, companionways and the top of the side-deck bollards must be non-slip.

damit sich die kälber nicht verletzen, müssen die böden rutschsicher sein, ohne unebenheiten aufzuweisen, und dürfen den darauf stehenden oder liegenden kälbern keine verletzungen oder schmerzen verursachen.
floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.

belastbar, rutschsicher und geräuschdämpfend: die flexi-tile boden-schutzmatte aus pvc ist die perfekte unterlage für große fitnessgeräte zu hause oder im studio.
loadable, nonslip, and sound-absorbing: the flexi-tile floor protective mat is made of pvc and is the perfect base for big fitness equipment at home or at gym.

[b]rutschsicher durch den winter mit apv![/b] [b]der winter kommt wieder â ganz bestimmt!
[b]get a grip on winter with apv[/b] [b]the winter is coming â for sure![/b] we have made it to our business to offer also professional broadcaster for communal appliances in the winter months.