Results for säuberungsaktionen translation from German to English

auch an land wurden säuberungsaktionen durchgeführt.
auch an land wurden säuberungsaktionen durchgeführt.

in jüngster zeit gab es jährlich mehrere hundert säuberungsaktionen.
efforts to remediate such sites intensified in the late 1990s, and more recently clean-up work has been initiated at several hundred sites annually.

• großflächige säuberungsaktionen der strände und landschaften in europa von plastikmüll,
• large-scale clearing of plastic waste from the beaches and countryside in europe.

dezember 1937 wurde houtermans jedoch opfer der stalinschen säuberungsaktionen und in moskau verhaftet.
in the great purge, houtermans was arrested by the nkvd in december 1937.

gravierende menschenrechtsverletzungen, ethnische säuberungsaktionen und völkermord wären damit nicht länger hinnehmbar.
grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.

ich wurde ziemlich früh bei diesen säuberungsaktionen verhaftet und verbrachte 16 monate in einem russischen gefängnis.
so i was arrested quite early in stalin's purges, and spent 16 months in a russian prison.

das europäische parlament muss die russischen behörden auffordern, die' säuberungsaktionen' sofort einzustellen.
the european parliament must call on the russian authorities to bring an immediate end to its'cleansing ' operation.

bei "säuberungsaktionen" durften russische armeeangehörige ungestraft morden, vergewaltigen, entführen und plündern.
in the course of "mopping-up operations" russian troops were allowed to murder, rape, abduct and plunder with impunity.

die schule war das grösste geheime folter- und hinrichtungszentrum für die säuberungsaktionen der militärjunta und diente dieser als hauptquartier.
this was a principal centre for torture and illegal repressive activity, and acted as a headquarters.

bei den säuberungsaktionen wird mit freiwilligen helfern und experten zusammengearbeitet, die in den betroffenen gebieten wohnen oder mit diesem problem vertraut sind.
on the blogand on facebook, anyone interested in the issue will be able to follow the endeavor and find inspiration on how to get involved.

in dieser funktion soll sie einen beachtlichen einfluss auf die staatsführung gehabt haben, namentlich auf die massiven säuberungsaktionen innerhalb der bewegung der roten khmer.
in this position, she allegedly had a sizeable influence on the leadership of the democratic kampuchea regime, notably on the massive purges within the khmer rouge movement.

Überfälle von rebellen, säuberungsaktionen der armee, hunderttausende, an hunger und krankheiten leidende flüchtlinge und eine völlig am boden liegende wirtschaft.
rebel attacks, army cleansing, hundreds of thousands of refugees falling prey to starvation and disease and an economy which is ruined beyond repair.

auch die kubanische präsenz bleibt stark, obwohl es durch die vor kurzem von raúl castro eingeleiteten politischen säuberungsaktionen schwer zu sagen ist, wer genau für wen arbeitet.
the cuban presence also remains strong, although the recent political purges initiated by raúl castro make it difficult to know who exactly is working for whom.

die beabsichtigte verwendung von __sleep ist, eventuelle datenbankverbindungen des objektes zu schließen, noch offene daten zu committen, oder ähnliche säuberungsaktionen durchzuführen.
the intended use of __sleep is to close any database connections that object may have, committing pending data or perform similar cleanup tasks.

aber ungeheuerliche menschenrechtsverletzungen und die unterdrückung des widerstandes  lassen das schreckgespenst zunehmender interner verwerfungen erstehen, vor allem im gefolge von säuberungsaktionen innerhalb der führung.
but egregious human-rights violations and suppression of dissent are raising the specter of growing internal disruptions, particularly in the wake of purges within the top leadership.

die generaldirektion für landwirtschaft bedarf unbestreitbar einer großen säuberungsaktion.
the general directorate for agriculture is certainly in need of a good airing.