Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musa qala ist eine stadt in der südafghanischen provinz helmand sowie der name des umliegenden bezirks.
musa qala ('fortress of moses') is a town and the district center of musa qala district in helmand province, afghanistan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tragischerweise wurden die signale ehemaliger taliban in ihrem südafghanischen bollwerk kandahar falsch verstanden.
tragically, the signals from former taliban in their southern afghan stronghold of kandahar were misread.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nad ali (paschtu/dari: ) ist ein distrikt in der südafghanischen provinz helmand.
nad ali or nad-e ali is a district in helmand province, afghanistan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mardscha (paschtu/dari: ) ist eine ortschaft im bezirk nad ali in der südafghanischen provinz helmand.
the town sits in nad ali district of helmand province, southwest of the provincial capital lashkar gah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
märz 2007 wurde daniele mastrogiacomo in der südafghanischen provinz helmand gemeinsam mit zwei einheimischen, seinem dolmetscher adschmal nakschbandi und seinem fahrer sjed agha von den taliban entführt.
on, 12 may 2007 mullah dadullah as well as two of the taliban commanders who were released in exchange for mastrogiacomo were killed by a us-led action.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
im september 2001 traf hicks in der südafghanischen stadt kandahar ein und meldete sich dort bei saif al-adel, der die aufgabe hatte, den kämpfern jeweils bestimmte einsatzbereiche zuzuteilen. hicks entschied sich, zusammen mit anderen al-qaida-kämpfern am flughafen kandahar posten zu beziehen.
in september 2001, hicks arrived in the southern afghan city of kandahar where he reported to saif al adel, who was assigning individuals to locations, hicks chose to join a group of al-qaeda fighters defending the kandahar airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: