Results for s2 schwere (irreversible) verletzu... translation from German to English

irreversible verletzung - gebrochene extremität(en), fingerverlust
irreversible injury - broken limb(s), loss of finger(s)

zudem kann ein fehler in der ausrichtung des teleskops die optik beschädigen und beim beobachter schwere, irreversible augenschäden verursachen.
also, an error in pointing the telescope can result in damage for the optics, and injury to the observer.

irreversible verletzung - tod, verlust von auge oder arm
irreversible injury - death, loss of eye or arm

(s) schweregrad - der schweregrad von verletzungen oder gesundheitsschäden kann unter berücksichtigung von reversiblen verletzungen, irreversiblen verletzungen und todesfällen eingeschätzt werden
(se)severity - severity of injury or damage to health can be estimated by taking into account reversible injuries, irreversible injuries, and death

bei tieren wurde nachgewiesen, dass vismodegib schwere, irreversible veränderungen der wachsenden zähne (degeneration/nekrose von odontoblasten, bildung von flüssigkeitsgefüllten zysten in der zahnpulpa, ossifikation des wurzelkanals und hämorrhagien) und ein prämatures schließen der epiphysären wachstumsfuge bewirkt.
in animal species, vismodegib has been shown to cause severe irreversible changes in growing teeth (degeneration/necrosis of odontoblasts, formation of fluid-filled cysts in the dental pulp, ossification of the root canal, and haemorrhage) and closure of the epiphyseal growth plate.

ausserdem ist zu empfehlen, bewährte, getestete fertigpräparate renommierter hersteller einzusetzen, da hochkonzentrierte säuren oder laugen schwere, irreversible schäden auslösen können. (auflösen der bindemittel im stein, bildung neuer bauschädlicher salze und bildung anderer steinfremder chemischer verbindungen).
we also recommend that tried-and-tested finished products by renowned manufacturers be used as highly concentrated acids or leaches can cause serious, irreversible damage (dissolving the binding agents in the stone, forming new salts harmful to the building or the formation of other chemical compounds not found in stone).

ihrer ansicht nach handelt es sich bei paraquat um einen äußerst gefährlichen, hochgiftigen stoff, der beim menschen zu schweren irreversiblen verletzungen führen kann (es kann für die lunge besonders gefährlich sein, aber auch schäden an augen und haut verursachen).
according to them, paraquat is an extremely hazardous substance, highly toxic and which may cause severe and irreversible injuries in humans (it can be particularly dangerous for lungs, but can also affect eyes and skin).

- schwache stösse und schwingungen, die nicht bis zu den vitalzonen des körpers gelangen und keine irreversiblen verletzungen bewirken können (leichte kopfbedeckungen als haarschutz, handschuhe, leichtes schuhwerk usw.);
- minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions (light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.),