Results for sachem translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

***sacramental sachem → fuelblooded***

English

***echoterra***

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

jahrhundert ===im winter 1770 starb der letzte männliche sachem der quinnipiac.

English

from the 1850s to 1900, the quinnipiac began to return to the long water land.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

sachem canonicus mied die englischen kolonisten, doch er konnte den verrat der wampanoag nicht ignorieren.

English

massasoit of the wampanoag nation allied with the english at plymouth as a way to protect the wampanoag from narragansett attacks.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

siedler der plymouth colony erwarben land von dem sachem ("häuptling") massasoit der wampanoag.

English

plymouth colony settlers purchased the land from chief massasoit of the wampanoag tribe.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

es ist überliefert, dass bei mangel an geeigneten männlichen bewerbern auch eine frau bei den wampanoag ein sachem werden konnte.

English

the wampanoag were organized into a confederation, where a head sachem, or political leader, presided over a number of other sachems.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

er traf auf den sachem der narraganset, von den europäern canonicus genannt, und eröffnete einen handelsposten an der küste von providence.

English

he made contact with the narragansett "sachem" called canonicus by the europeans, and set up a trading post on the site of providence.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

als schließlich ein sachem zu ihnen kam, stellten die engländer ihre forderungen auf und drohten mit krieg, sollten diese nicht erfüllt werden.

English

eventually a pequot sachem rowed out to meet them; the english delivered their demands, threatening war if they did not receive satisfaction.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

unerbittlich machten die englischen truppen jagd auf ihn und sein bester verbündeter, sachem canonchet von den narraganset, wurde gefangen genommen und von einem erschießungskommando hingerichtet.

English

the english troops set out on a relentless chase after him, and his best ally – sachem canonchet of the narragansett – was taken captive and executed by a firing squad.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

jahrhundert wurden die mohegan und pequot vom pequot-sachem sassacus gemeinsam geführt bis der stamm sich teilte und die mohegan unter ihrem sachem uncas die unabhängigkeit erreichten.

English

at the time of european contact, the mohegan and pequot were a unified tribal entity living in the lower connecticut region, but the mohegan gradually became independent.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

sachem miontonimo führte 900 narraganset-krieger zu einem Überraschungsangriff gegen das hauptdorf der mohegan, shetucket, in der nähe des heutigen norwich, in dem uncas residierte.

English

she was a direct descendant of uncas, the great 17th-century leader of the mohegan nation, and of tamaquashad, grand sachem of the pequot nation.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

tammany society“, 1863 „grand sachem“ (anführer) und damit zugleich vorsitzender der demokratischen partei in new york.

English

after 1829, tammany hall became the city affiliate of the democratic party, controlling most of the new york city elections afterwards.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ein tag ging er norden des nordholzes, der jetzt aufgebauter sonnenaufgang hwy. ist, zum gehen zum markt. dort kam er nach dem riesen sachem. der riese sachem war ein fußballlinebacker, aber nicht gerade jedes mögliches fußballlinebacker. er war das größte, mittel in der grafschaft und war das geordnete linebacker der nr. eine im suffolk und galt als den "schulehero" in sachem. anders als das durchschnittliche fußballlinebacker, das mit geraden schlagenden zicklein erfüllt war, war er auch festgelegter mord. der riese sachem war mit einer masse des bewunderns der zicklein sachem und beachtet gab es jemand von sayville auf seiner gegend. so bildete der riese eine beleidigung. eine große masse der cowardly zicklein sachem entwickelte schnell sich über 30 und sie verlangten den riesen "töten ihn.", dann bildete jack seinen angriff auf dem riesen. innerhalb der sekunden war der riese eine blutige verwirrung. die masse war im schlag. von dann an in jack bekannt als "sayville jack" in dem land. das noodleman: das noodleman ist ein besonders furchtsames urban legend von sayville. die noodleman volksschulekinder der besuche nachts, als sie schlafen.

English

the sachem giant was with a crowd of admiring sachem kids and noticed there was someone from sayville on his territory. so the giant made an insult. a large crowd of cowardly sachem kids quickly grew to over 30 and they called for the giant to "kill him." then jack made his attack on the giant. within seconds the giant was a bloody mess. the crowd was in shock.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,897,308,430 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK