Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ich schon immer mal machen wollte…
was ich schon immer mal machen wollte…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... oder was ich schon immer mal ändern wollte.
... or what i want to changed for long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ich schon immer sagen wollte:
was ich schon immer sagen wollte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ich schon immer gehört habe.“
i’ve heard for ages.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
französisch ist eine der sprachen, die ich schon immer lernen wollte.
french is one of the languages i've always wanted to learn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"dies ist das konzert, das ich schon immer mal erleben wollte".
“this”, explains dave chappelle, “is the concert i always wanted to see.” dave chappelle’s block party is already on its way to becoming a cult film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was wollte ich schon immer mal machen?
i would love to do this at some point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich schon immer geschwärmt...
fascinated me already for maaaany years...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen musikern zuzuhören, inspirierte mich schließlich dazu, songs zu schreiben, die ich schon immer schreiben wollte.
listening to these musicians inspired me, and soon i was writing songs i had wanted to write for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da wollte ich schon immer hin
i have always wanted to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat von euch jemand eine idee, die er schon immer mal in ein buch fassen wollte?
hat von euch jemand eine idee, die er schon immer mal in ein buch fassen wollte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da wollte ich schon immer sein!
i always wanted to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat mich schon immer mal interessiert.
but yeah, i like it still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgende übrigens besonders gerne, weil ich schon immer diesen spruch loswerden wollte:
and because i always wanted to use this phrase – i’ll do it now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei eierlikörkuchen wurde ich schon immer schwach
for eggnog cake i was always weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-, dass ich bald apprecēšu für die ich schon immer geträumt!
- i soon apprecēšu that for which i have always dreamed of!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fand, was ich schon immer gewusst hatte.
i found me. i found what i always knew. i am thankful to me, people, everything, and the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weil sie schon immer mal pixelsammler werden wollten.
because you always wanted to to be a pixel collector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als kind wollte ich schon immer einen superheld sein.
when i was a child, i always wanted to be a superhero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte schon immer mal ein foto eines ted-publikums mit 1500 leuten.
i've always wanted a picture of a 1,500-person ted audience.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: