Results for sachlichen und inhaltlichen abstand translation from German to English

erstellung der strategischen und inhaltlichen webseitenkonzeption
creation of the web site design which regards the strategy and the content

meilensteine für den technischen und inhaltlichen prozess
milestones of the technical process and the development of content.

dieser dient der sachlichen und zeitlichen gliederung des programms.
this allows the time and content of the programme to be managed.

für den inhaltlichen, rechtlichen, sachlichen und sonstigen informationsgehalt ist der nutzer allein verantwortlich.
the user alone is responsible for the contents as a whole, legal contents, subject matter and other informational content.

sachlich und rechnerisch richtig
accuracy of the facts and accounts

sachlich und regional tiefgegliederte angaben
data in detailed material and regional breakdown

betreiber und inhaltliche verantwortliche:
owners and persons responsible for content:

das personal war sehr sachlich und effizient.
the staff was very objective and efficient.

bleiben sie bei der produktbewertung sachlich und objektiv .
please be objective and keep to the facts writing your product evaluation.

dies ist natürlich sachlich und fachlich hunderprozentig verkehrt.
that, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.

ich möchte lediglich einige sachliche und nüchterne betrachtungen anstellen.
i would simply like to make a few sensible remarks.

eine graue tapete kann als elegant, sachlich und schlicht gelten.
a gray wallpaper can be considered elegant, functional and simple.

"sachlich und doch einfühlsam" (aufnahmeleiter)
"sachlich und doch einfühlsam" (aufnahmeleiter)

1. bei der registrierung füllt der partner das registrierungsformular vollständig sowie sachlich und inhaltlich richtig aus.
1. when registering, the partner is to fill out the registration form completely and correctly from an objective perspective and with respect to the contents.

was sind „sachliche“ und was sind „falsche“ informationen über die eu?
what is ‘factual’ information and what is ‘false’ information about the eu?