Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie wurden entweder durch technische probleme , die sich auf eine oder einige wenige clearing-banken beschränkten , oder systemstörungen ausgelöst , die das vom ecuverrechnungs - und saldenausgleichssystem verwendete netzwerk beeinträchtigten .
at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ecu clearing and settlement system .
das ewi überwachte insbesondere die von der eba durchgeführten vorbereitungsarbeiten bezüglich ihres euro-verrechnungs- und saldenausgleichssystems für die stufe drei der wwu( euro 1).
the emi monitored in particular the preparatory work conducted by the eba on its euro clearing and settlement system for stage three of emu( euro 1).