Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzpräparate, ace-hemmer,
- potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 13
Quality:
ace hemmer, kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzpräparate, cyclosporin oder andere arzneimittel wie natriumheparin):
ace inhibitors, potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, cyclosporin or other medicinal products such as heparin sodium):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spironolacton, eplerenon, triamteren oder amilorid, kaliumpräparate oder kaliumhaltige salzersatzpräparate können zu einem signifikanten anstieg des serumkaliums führen.
potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone, eplerenone, triamterene, or amiloride, potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes may lead to a significant increase in serum potassium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
b.ace hemmer, kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzpräparate, cyclosporin oder andere arzneimittel wie natriumheparin):
ace inhibitors, potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, cyclosporin or other medicinal products such as heparin sodium):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. ace- hemmer, kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzpräparate, cyclosporin oder andere arzneimittel wie natriumheparin)
ace inhibitors, potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, cyclosporine or other medicinal products such as heparin sodium)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
kaliumsparende diuretika z.b.spironolacton, eplerenon, triamteren oder amilorid, kaliumpräparate oder kaliumhaltige salzersatzpräparate können zu einem signifikanten anstieg des serumkaliums führen.
potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone, eplerenone, triamterene, or amiloride, potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes may lead to significant increase in serum potassium.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate oder kaliumhaltige salzersatzpräparate sollten nur mit vorsicht mit actelsar hct zusammen gegeben werden (siehe abschnitt 4.5).
potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes should be co-administered cautiously with actelsar hct (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate oder salzersatzpräparate, die kalium enthalten, sollten mit vorsicht zusammen mit coaprovel angewendet werden (siehe abschnitt 4.5).
potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with coaprovel (see section 4.5).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate oder salzersatzpräparate, die kalium enthalten, sollten mit vorsicht zusammen mit irbesartan hydrochlorothiazide bms angewendet werden (siehe abschnitt 4.5).
potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with irbesartan hydrochlorothiazide bms (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
arzneimittel oder therapeutische substanzklassen von arzneimitteln, die eine hyperkaliämie auslösen können: kaliumhaltige salzersatzpräparate, kaliumsparende diuretika, ace-hemmer, angiotensin-ii-rezeptor-antagonisten, nichtsteroidale antirheumatika (einschließlich selektive cox-2-hemmer) , heparin, immunsuppressiva (cyclosporin oder tacrolimus) , trimethoprim.
medicinal products or therapeutic class of medicinal products that may provoke hyperkalaemia: salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ace inhibitors, angiotensin ii receptors antagonists, non steroidal anti-inflammatory drugs (including selective cox-2 inhibitors) , heparin, immunosuppressor (cyclosporin or tacrolimus) , trimethoprim.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.