Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das bundesministerium der finanzen in bonn hat am 23. august 2011 bekanntgegeben, dass entgegen der bisherigen beteuerungen es nun doch zu einer weiteren verschiebung des wegfalls der sammelverzollung nach deutschland kommt.
the federal ministry of finance in bonn announced on 23 august 2011, that – contrary to previous assertions – the cancellation of the collective customs clearance to germany will be postponed again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die eu-sammelverzollungen (verfahren 4200) bleibt es jedoch dabei, dass diese möglichkeit zum 31.12.2011 eingestellt wird.
however, the previous cancellation date of 31 dec. 2011 will be maintained for the eu collective customs clearance (procedure 4200).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: