Results for sammlermarkt translation from German to English

trotzdem saugt der sammlermarkt alles auf.
yet the market seems to absorb them all.

verfügbar: es sind weniger als 20 stück im sammlermarkt bekannt.
availability: es sind weniger als 20 stück im sammlermarkt bekannt.

haben dafür gesorgt, daß der bruiser auf dem sammlermarkt höchstpreise erzielt.
the fact that models featuring a similar realistic chassis have always been rare, and all of them are out of production now, lead to the effect that bruisers achieve very high prices on the market.

seine drucke sind deshalb heute auf dem sammlermarkt nicht allzu schwer zu finden.
therefore hogarth prints are not too difficult to find.

die modelle sind gut detailliert, richten sich an den sammlermarkt und werden in china hergestellt.
the models are well detailed, aimed at the collectors' market and made in china.

holländische auktionen oder rückwärtsauktionen sind eine interessante bereicherung auf dem sammlermarkt, die auch schnäppchen erlauben.
“dutch auctions” or reverse auctions are an interesting addition to the collector's market, which also permits deals. the main competence of bromer kunst remains the sale of art from its own stocks.

dabei sind es nicht zuletzt auch die sondermodelle, die auf dem sammlermarkt auf großes interesse stoßen.
this applies not least to the special models, which have provoked great interest on the collectors market.

auch eine rarität auf dem sammlermarkt der american eagle ist eine zusätzliche "president edition".
also a rarity on the collector's market for american eagle is an additional "president edition".

heute gibt es ein organisiertes fandom und einen sammlermarkt mit all seinen auswüchsen. davon wagte ich 1980 kaum zu träumen.
today an organized fandom and collector-market, with all their abuse exist. i didn't even dare to dream about this in 1980.

der gemeinsame ausschuss kann den festen anteil jährlich neu bestimmen, um der inflation und den entwicklungen auf dem sammlermarkt rechnung zu tragen.
it shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market.

dank einer innovativen und kreativen produktpolitik konnten in den letzten jahren in punkto detaillierung und qualität neue maßstäbe gesetzt und so die position im sammlermarkt ausgebaut werden.
in recent years new standards have been set in terms of detail and quality thanks to innovative and creative product policies and as a result our position in the collectors’ market has expanded.

box model war ein italienischer hersteller von diecast-modellautos im massstab 1:43 für den sammlermarkt und wurde 1984 in pesaro gegründet.
box model was an italian manufacturer of 1/43rd scale diecast models for collectors, founded in pesaro in 1984.

chemisch reine allochromatische granate sind völlig farblos, werden leukogranat genannt und kommen in der natur so selten vor, dass sie auf dem sammlermarkt sehr hohe preise erzielen.
chemically pure allochromatic garnets are colourless. these "leuco garnets" are extremely rare and fetch high prices on the collectors market.

auf dem sammlermarkt ist der bruiser heute ein gesuchtes modell. die tatsachen, daß es kaum ein modellauto mit ähnlich realistischem fahrwerk gibt, und diese mittlerweile alle nicht mehr produziert werden.
on the collectors market the bruiser is a model that's always been sought after.

die firma begann in den frühen 70er-jahren mit der produktion von spielzeugautos, seit ende der 90er-jahre wurden aber auch detaillierte modelle für den sammlermarkt hergestellt.
the company started producing toy cars in the early 1970s, but moved towards making more realistic models in the late 1990s.

die detaillierten diecast-modelle für den sammlermarkt sind im massstab 1:43 gehalten und bilden meist aktuelle oder klassische japanische strassen- und rennfahrzeuge nach.
most of them are copying current or classic japanese road or racing cars.

die detaillierten grossserien-modelle im massstab 1:43 aus diecast mit vielen kunststoffteilen gehörten zu den ersten modellautos, die bewusst nicht als spielzeug, sondern für den sammlermarkt konzipiert wurden.
the rio models, made of diecast in 1/43rd scale with many plastic parts, were some of the first model cars which were deliberately not designed as toys, but as collectors' items.

die neue obergrenze umfasst einerseits einen festen, die nachfrage auf dem sammlermarkt deckenden anteil, um exzessive numismatische spekulationen mit münzen der vatikanstadt zu vermeiden, und andererseits einen variablen anteil, der der in italien im jahr n-1 pro kopf ausgegebenen durchschnittlichen anzahl von münzen entspricht, die mit der einwohnerzahl der vatikanstadt multipliziert wird.
the new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of vatican.