From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für das management des sekundärstraßen-sanierungsprogramms ist der albanische entwicklungsfonds zuständig.
the rehabilitation secondary roads programme is managed by the albanian development fund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das projekt betrifft dämmarbeiten an wohngebäuden. die maßnahmen sind teil eines sanierungsprogramms des projektträgers, das 2005 eingeleitet wurde.
the project continues the future refurbishment of residential buildings under a programme started by the promoter since 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorhaben ist teil eines sanierungsprogramms, das 2006 eingeleitet und einer sektor-uvp unter aufsicht der weltbank unterzogen wurde.
the rehabilitation programme launched in 2006, of which the present project is part, was subject to a sector environmental assessment, performed under the supervision of the world bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit mitteln aus dem europäischen entwicklungsfonds unterstützen wir im rahmen eines umfassenden wiederaufbau- und sanierungsprogramms die demobilisierung und reintegration ehemaliger kämpfer.
with funds from the european development fund support is being provided to demobilise and reintegrate ex-combatants within the framework of a wider reconstruction and rehabilitation programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
„der betreffende mitgliedstaat erörtert mit der kommission seinen finanzbedarf und unterbreitet einen entwurf seines sanierungsprogramms oder flankierenden programms ."
« the member state concerned shall discuss with the commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment or back-up programme .'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artikel 3 absatz 2 erhält folgende fassung: „der betreffende mitgliedstaat erörtert mit der kommission seinen finanzbedarf und unterbreitet einen entwurf seines sanierungsprogramms.
article 3( 2), is replaced by the following: « the member state concerned shall discuss with the commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ein von herrn dervis entwickeltes radikales sanierungsprogramm zur wiederankurbelung der wirtschaft wurde von den drei partnern der regierungskoalition unterzeichnet.
at the instigation of mr dervis, a radical stabilisation and recovery plan was signed by the three coalition government partners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: