Results for sarsat translation from German to English

sarsat,such-und rettungssatellit
sarsat

satelliten-epirb 406 mhz (cospas-sarsat)
406 mhz epirb (cospas-sarsat)

annahme von galileo sar durch cospas-sarsat.
acceptance of galileo sar capabilities by the cospas-sarsat organisation.

sarsat, systemvergleich (d), system comparison (e)
sarsat, systemvergleich (d), system comparison (e)

das rettungssystem cospas-sarsat ist eine spezialanwendung von argos.
argos is operated by cls/argos, based in toulouse, france.

die nutzung des weltraumsegments oder der empfang von alarmen von cospas-sarsat ist nicht gebührenpflichtig.
there are no charges for using the space segment concerned or for receiving cospas-sarsat alerts.

sar/galileo wird wichtige verbesserungen in das vorhandene cospas-sarsat system einbringen:
sar/galileo will allow for important improvements of the existing cospas-sarsat system:

parallel zur definition der such- und rettungsdienste fanden technische diskussionen im rahmen der internationalen organisation cospas-sarsat statt.
work on defining the search and rescue service has been accompanied by technical discussions within cospas-sarsat.

angesichts all dieser nachteile wurde die unterstützung des cospas/sarsat-systems für die frequenzen 121,5 mhz und 243 mhz am 1.
overflying commercial or private aircraft monitor 121.5 mhz only if equipped with a suitable receiver, and if time/courtesy permits; monitoring 121.5 mhz is not mandatory.

längerfristig wird ein weiteres abkommen zwischen der aufsichtsbehörde und den gründungsmitgliedern von cospas-sarsat über die qualifikation des dienstes des galileo-systems und die konkreten betriebsbedingungen erforderlich sein.
in the longer term, it will be necessary to conclude another agreement, between the supervisory authority and the founding members of the cospas-sarsat system, on the definition of the service generated by the galileo system and the specific conditions for its use.

des weiteren befindet sich auf der air base das "canadian mission control centre", von welchem das satellitenbasierende cospas-sarsat notrufalarmsystem bedient.
jrcc trenton, operating alongside the canadian mission control centre, is also responsible for operating the canadian component of the satellite-based cospas-sarsat distress alert detection system.

das internationale programm cospas-sarsat liefert genaue, zeitnahe und zuverlässige notsignale und positionsdaten zur unterstützung der behördlichen such- und rettungsdienste bei ihren einsätzen hauptsächlich im seeverkehr und in der luftfahrt.
the international cospas-sarsat programme provides accurate and reliable distress alert and location data to help search and rescue (sar) authorities assist persons in distress, primarily in the maritime and aviation sectors.

der such- und rettungsdienst des systems, das aus dem programm galileo hervorgegangen ist, der den europäischen beitrag zum system cospas-sarsat darstellt, sollte ebenfalls unentgeltlich zur verfügung stehen.
the search and rescue service provided by the system resulting from the galileo programme, constituting the european contribution to the cospas-sarsat system, should also be free.

32005 d 0631: entscheidung 2005/631/eg der kommission vom 29. august 2005 über grundlegende anforderungen in sinne der richtlinie 1999/5/eg des europäischen parlaments und des rates zur sicherstellung des zugangs von cospas-sarsat-ortungsbaken zu notfalldiensten"
32005 d 0631: commission decision 2005/631/ec of 29 august 2005 concerning essential requirements as referred to in directive 1999/5/ec of the european parliament and of the council ensuring access of cospas-sarsat locator beacons to emergency services (oj l 225, 31.8.2005, p. 28)."