Results for satellitenmissionen translation from German to English

bei der vorbereitung und durchführung von satellitenmissionen ist der missionsbetrieb der zentrale teil im gesamtsystem.
mission operations also plays a major role in the preparation and execution of satellite operations.

die sentinels ergänzen die aktuellen satellitenmissionen zum weltweit umfassendsten und leistungsfähigsten zivilen erdbeobachtungssystem aus dem all.
by enhancing current satellite missions, the sentinels will be creating the world's most comprehensive and powerful civilian earth observation system.

darum sind die wissenschaftlichen und betriebsspezifischen anforderungen an gps altimetriemessungen für satellitenmissionen zu entwickeln und ein architekturspezifisches designkonzept zu erstellen.
that is why the scientific and operation-specific demands on gps altimetry measurements for satellite missions, as well as an architecture specific design concept, are to be developed.

bisherige satellitenmissionen lieferten zu grobe daten, um beispielsweise veränderungen auf der ebene der gletschereinzugsgebiete erfassen zu können.
satellite missions to date have delivered insufficiently precise data to capture, for example, changes at the level of the glacier catchment areas.

zu den aufgaben zählen satellitenmissionen für die erdbeobachtung, kommunikation und aufklärung, bemannte raumflüge und erkundungsmissionen in das planetensystem.
its tasks include satellite missions for earth observation, communication, and reconnaissance as well as human spaceflight and exploration missions in the solar system.

er arbeitet an den flugdynamiksystemen für satellitenmissionen für kommunikation und erdbeobachtung sowie an robotischen missionen wie zum beispiel die on-orbit servicing mission deos.
he works on flight dynamics systems for satellite missions for communications and earth observation as well as robotic missions such as the on-orbit servicing mission deos.

dieses programm dient der vorbereitung und durchführung mehrerer satellitenmissionen mit der bezeichnung „sentinels“ (wachen).
this programme aims at developing and implementing a number of satellite missions known as “the sentinels”.

die grossen datenmengen, die bei satellitenmissionen produziert werden, stellen eine herausforderung fuer die datenreduktions-software dar, insbesondere hinsichtlich der komplexen arbeitsablaeufe und des datenmangements.
the vast amount of data produced by satellite missions is a challenge for any data reduction software in terms of complex job submission and data management.

satellitenmissionen, flugzeuggestützte systeme, permanente und globale geophysikalische und geodätische netzwerke, regionale observatorien, tiefbohranlagen, mobile instrumentenpools sowie analytische und experimentelle einrichtungen kommen dabei zum einsatz.
to attain these goals the programme utilizes satellite missions, airborne systems, permanent global geophysical and geodetic networks, regional observatories, deep drilling rigs, mobile instrument pools and analytical and experimental facilities.

die systeme e-sar und f-sar werden unter anderem dazu genutzt, vorreiterstudien für künftige satellitenmissionen wie zum beispiel für den deutschen radarsatelliten terrasar-x zu erstellen.
amongst other uses, the e-sar and f-sar systems are deployed in preliminary studies for future satellite missions, such as the german terrasar-x radar satellite.

auch bei der höhenstrahlung haben ballone keine kleine rolle gespielt zumal sie mittels eines ballons entdeckt wurde. ballone haben, neben dem punkt, dass sie günstiger sind, einen weiteren vorteil gegenüber satellitenmissionen: sie brauchen viel weniger zeit, um zu starten.
another important part was played by balloons in the discovery and research of cosmic radiation. they are not only much cheaper than satellites (which in itself is an important advantage!) but they also need much less time be prepared and ready for take off.