Results for satzstrukturen translation from German to English

diese satzstrukturen sind sehr gebräuchlich.
these sentence structures are very common.

muss ich komplizierte satzstrukturen verwenden?
do i have to use complicated structures?

meine funktionen und ihre satzstrukturen sind:
my roles, and their sentence structures are:

was ist nun das wesentliche bei beiden satzstrukturen?
/ how is it that you are going?

die satzstrukturen können für jede sprache, die sie nutzen, unterschiedlich sein.
sentence structures can be different for each language you use.

mein artikel über die modifizierung von satzstrukturen erläutert, wie man diese variablen benutzt.
my article on modifying tag sentence structures describes how to apply these variables.

als dieser artikel geschrieben wurde wurde tmg mit satzstrukturen für die folgenden sprachen ausgeliefert:
as this is written, tmg ships with sentence structures in the following languages:

die satzstrukturen mit feldnamen, art des feldes, abfragen, usw. können ebenso angezeigt werden.
die satzstrukturen mit feldnamen, art des feldes, abfragen, usw. können ebenso angezeigt werden.

sobald sie die berichtssprache verändern, verändern sie damit gleichzeitig auch die art und weise wie satzstrukturen genutzt werden.
caution: changing the report language also changes the way sentence structures are used.

es ist jedoch möglich, komplexere sätze bzw. satzstrukturen zu kreieren, die mit solchen gegebenheiten fertig werden.
it is possible to create more complex sentences that will deal with such cases, but that is beyond the scope of this tutorial.

als anfänger werden sie die grundlegenden satzstrukturen sowie das standardvokabular lernen und die fähigkeit entwickeln, grundlegende dinge klar auf spanisch auszudrücken.
as a beginning student, you will study basic sentence structures, learn everyday vocabulary and develop the ability to clearly communicate basic ideas in spanish.

eine einführung in die bearbeitung von satzstrukturen selbst finden sie weiter unten in dem abschnitt "schreiben von satzstrukturen".
a primer on editing the sentence structures themselves is found below in the section "writing sentence structures."

anwendbare variablen finden sie bei bedarf in meiner liste über die variablen für sätze. informationen dazu wie man sätze bearbeitet sind in meinem artikel mit dem titel anpassung von satzstrukturen für elemente enthalten.
see my list of sentence variables for the applicable variables, and my article on modifying tag sentence structures for information about how to edit sentences.

damit ist es sehr leicht möglich, sätze / satzstrukturen für beteiligte mit einer ganz bestimmten rolle, die sie bei einem ereignis spielen, zu erstellen.
they can be used to allow the narrative of one participant to refer to another a specific person or group of persons by role.

die bezeichnungen und satzstrukturen des jeweiligen elementtyps und auch der lokale satz für das jeweilige element steuern bezogen auf die sprache, die der bericht benutzt, wie diese elemente in den verschiedenen berichtstypen erscheinen werden.
the labels and sentence structures for the tag type or the local tag sentence for the language used by the report control how these elements will appear in reports.

sollten sie einen lokalen satz (im rahmen eines individuellen elementes) in einer sprache erstellt haben und dann berichte in einer anderen sprache erzeugen, dann werden ihre lokalen satzstrukturen ignoriert.
if you have created local sentences (in individual tags) in one language, then create reports in another language, your local sentences will be ignored.

eine von tmg's stärken liegt darin, daß der anwender die möglichkeit hat, benutzerdefinierte satzstrukturen zu erstellen, um in erzählenden berichten die ausgabe exakt so zu gestalten, wie er persönlich es will.
one of tmg's strengths is the ability for users to create customized sentence structures to produce exactly the type output they want in narrative reports.

2005/08/17 ich habe die neuausgabe der ungarischen Übersetzung von little big adventure beendet. während der neuausgabe habe ich circa 500 typos und mispelling behoben. ich bildete auch die satzstrukturen verständlicher hier und dort. ich hochlade ihn bald zum aufstellungsort. wenn er oben im platz ist, wissen sie, daß der durch das frische datieren.
2005/08/17 i have finished the revision of the hungarian translation of little big adventure. throughout the revision i have corrected circa 500 typos and mispelling. i also made the sentence structures more comprehensible here and there. i will soon upload it to the site. if it is up in place you will know that by the fresh date.