Ask Google

Results for sauerstoffkonzentrationswert translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die Auslegungskonzentration AK ist ein Sauerstoffkonzentrationswert im Schutzbereich, der grundsätzlich unterhalb einer für den Schutzbereich spezifischen Grenzkonzentration GK liegt.

English

The design concentration AK is an oxygen concentration value in the protected area, which is in principle below a limit concentration GK that is specific for the protected area.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 2, bei dem man die Umgebung (14', 24) der Leiterplatte (11) mit einem Inertgas so beflutet, daß die Sauerstoffkonzentration in der Nähe der Leiterplatte einen vorbestimmten Sauerstoffkonzentrationswert nicht überschreitet.

English

A method according to claim 2 wherein the environment (14',24) surrounding the circuit board (11) is flooded with inert gas such that the concentration of oxygen about the circuit board is maintained at a level no greater than a predetermined oxygen concentration level.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Abgasreinigungssystem (1) für einen Verbrennungsmotor (10), welches eine erste Abgasreinigungsvorrichtung (31), die einen NOx-Einschluß-Reduktionstyp-Katalysator aufweist, der in einer Abgasleitung (30) des Verbrennungsmotors (10) angeordnet ist, und Sauerstoffkonzentrationssensoren (34, 35), von denen der eine auf der aufstromigen Seite und der andere auf der abstromigen Seite der ersten Abgasreinigungsvorrichtung (31) angeordnet ist, beinhaltet, wobei eine Steuerung derart vorgesehen ist, daß, wenn während einer Fettsteuerung, die durchgeführt wird, um die katalytische Aktivität der ersten Abgasreinigungsvorrichtung (31) wiederherzustellen, ein Unterschied zwischen Sauerstoffkonzentrationswerten, die durch die Sauerstoffkonzentrationssensoren (34, 35) erfaßt wurden, auf den vorbestimmten Beurteilungswert oder darunter fällt, das System einen Steuerungsvorgang durchführt, um die Fettsteuerung zu beenden, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Abgasreinigungsvorrichtung (32) für das Reinigen von HC und CO abstromig zu der ersten Abgasreinigungsvorrichtung (31) angeordnet ist, ohne daß hierfür eine Zufuhrleitung für Sekundärluft vorgesehen ist, wobei die zweite Abgasreinigungsvorrichtung (32) einen weiteren NOx-Einschluß-Reduktionstyp-Katalysator oder einen DPF, der einen NOx-Einschluß-Reduktionstyp-Katalysator trägt, entweder einzeln oder in Kombination miteinander beinhaltet.

English

An exhaust-gas purifying system (1) for an internal combustion engine (10), which is provided with a first exhaust-gas purifying device (31) comprising a NOx occlusion-reduction type catalyst arranged in an exhaust passage (30) of the internal combustion engine (10) and with oxygen concentration sensors (34, 35) arranged one at an upstream side and the other at a downstream side of the first exhaust-gas purifying device (31), whereas there is a control such that when a difference between oxygen-concentration values detected by the oxygen concentration sensors (34, 35) comes to be at or below the predetermined judgment value during a rich control done for restoring the catalytic activity of the first exhaust-gas purifying device (31), the system carries out a control to terminate the rich control, characterized in that a second exhaust-gas purifying device (32) for purifying HC and CO is arranged downstream of the first exhaust-gas purifying device (31) with no secondary-air supplying passage provided thereto, the second exhaust-gas purifying device (32) comprising another NOx occlusion-reduction type catalyst or a DPF carrying a NOx occlusion-reduction type catalyst thereon, either singly or in combination.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuerung einen Mikroprozessor und mindestens eines der folgenden Dinge umfaßt: einen Speicher mit wahlfreiem Zugriff, einen Nur-Lese-Speicher, eine serielle Mehrprotokoll-Busvorrichtung; eine Echtzeittaktvorrichtung; Eingabe-/Ausgabe-Übertragungsanschlüsse; eine Vielzahl von Leuchtdioden; eine Vorrichtung zum Lesen und zum Aufzeichnen der Kohlendioxydkonzentrationswerte und der Sauerstoffkonzentrationswerte der Gasatmosphäre im Kühlbehälter; eine Vorrichtung zur Messung und Aufzeichnung der Temperatur im Kühlbehälter; eine Vorrichtung zur Messung und Aufzeichnung der Temperatur des Kohlendioxydkonzentrationssensors; eine Vorrichtung für das Prüfen des Vorhandenseins und des Spannungspegels der batteriegespeisten Sicherungsvorrichtung; eine Vorrichtung zur Überwachung einer Entfrostervorrichtung im Kühlbehälter; eine Vorrichtung zur Betätigung der Ventilvorrichtung (125); eine Vorrichtung zum Messen und zum Aufzeichnen der Position der Schließvorrichtung der Ventilvorrichtung; eine Vorrichtung zur Steuerung des Kohlendioxydnaßreinigers (18) im Behälter; eine Vorrichtung zum diagnostischen Testen des Kohlendioxydgaskonzentrationssensors (131) und des Sauerstoffgaskonzentrationssensors (130); eine Vorrichtung zur Überwachung der Leistung, die an die Steuerung geliefert wird; und eine Vorrichtung für das Programmieren der Steuerung (100), um die Grenzen der Kohlendioxydgaskonzentration und der Sauerstoffgaskonzentration im Kühlbehälter nach Wunsch zu ändern.

English

System according to any preceding claim in which the controller includes a microprocessor and at least one of: random access memory; read only memory; multi-protocol serial bus means; real time clock means; input/output communication ports; a plurality of light emitting diodes; means for reading and recording carbon dioxide concentration values and oxygen concentration values from the gaseous atmosphere inside the refrigerated container; means for sensing and recording temperature within the refrigerated container; means for sensing and recording the temperature of the carbon dioxide concentration sensor; means for checking the availability and voltage level of the battery-powered backup; means for monitoring defroster means within the refrigerated container; means for activating the valve means (125); means for sensing and recording the position of closure means of the valve means; means for controlling a carbon dioxide scrubber (18) within the container; means for diagnostic testing of the gaseous carbon dioxide concentration sensor (131) and of the gaseous oxygen concentration sensor (130); means for monitoring power delivered to the controller; and means for programming the controller (100) to change, as desired, the limits of gaseous carbon dioxide concentration and gaseous oxygen concentration within the refrigerated container.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Steuerungssystem für einen Brenner mit einem Sauerstoffühler, der in der Lage ist, mit Sauerstoffgas zu reagieren, um ein Ausgangssignal abhängig von der Sauerstoffkonzentration zu erzeugen, um die Sauerstoffkonzentration in einem Raum festzustellen, in welchem der Brenner angeordnet ist, um dadurch eine Alarmvorrichtung und/oder eine Brennstoffreduziereinrichtung mit einem Normabweichungen feststellenden Signal zu versorgen und sie zu betätigen, wenn die Sauerstoffkonzentration unter einen vorgegebenen Wert absinkt, dadurch gekennzeichnet, daß: eine Sauerstoffkonzentrationsfühleinrichtung (23) vorhanden ist zum Empfang eines elektrischen Signals, welches vom genannten Sauerstoffühler (17) geliefert wird und zur Feststellung der Sauerstoffkonzentration, basierend auf dem elektrischen Signal zur Bildung eines festgestellten Sauerstoffkonzentrationswertes (S1); ein erste Vergleichseinrichtung (25) vorgesehen ist, um den festgestellten Sauerstoffkonzentrationswert mit einem Sauerstoffkonzentrations-Referenzwert (R1) zu vergleichen; eine Referenzwertspeichereinrichtung (27) vorhanden ist zur Speicherung eines anfänglich eingegebenen Anfangswertes als Sauerstoffkonzentrations-Referenzwert für die genannte erste Vergleichseinrichtung; wobei die genannte Referenzwert-Speichereinrichtung den festgestellten Sauerstoffkonzentrationswert als neuen Sauerstoffkonzentrationsreferenzwert speichert, um die genannte erste Vergleichseinrichtung mit dem genannten Sauerstoffkonzentrationsreferenzwert zu versorgen, wenn die genannte erste Vergleichseinrichtung feststellt, daß der festgestellte Sauerstoffkonzentrationswert größer ist als der Sauerstoffkonzentrationsreferenzwert; und eine zweite Vergleichseinrichtung (31) vorgesehen ist zum Vergleichen der Abweichung (D) zwischen dem genannten festgestellten Sauerstoffkonzentrationswert und dem genannten Sauerstoffkonzentrationsreferenzwert mit einem die Normabweichung beurteilenden Referenzwert (R2), der zur Erzeugung des genannten Normfeststellungssignals (S2) führt, falls festgestellt wird, daß die genannte Abweichung größer ist als der besagte, die Normabweichung beurteilende Referenzwert, wenn die genannte erste Vergleichseinrichtung feststellt, daß der festgestellte Sauerstoffkonzentrationswert kleiner ist als der besagte Sauerstoffkonzentrationsreferenzwert.

English

A control system for a burner wherein an oxygen sensor adapted to react with oxygen gas to generate an output depending upon oxygen concentration is used for detecting oxygen concentration in a room in which the burner is placed, to thereby supply at least one of an alarm and a combustion reducing device with an abnormality detecting signal for actuating them when the oxygen concentration is lowered below a predetermined set value, characterized in that: an oxygen concentration detecting means (23) is arranged for receiving an electric signal supplied from said oxygen sensor (17) and detecting oxygen concentration based on the electric signal to generate a detected oxygen concentration value (S1); a first comparing means (25) is provided for comparing said detected oxygen concentration value with an oxygen concentration reference value (R1); a reference value storing means (27) is arranged for storing an initial value initially input as the oxygen concentration reference value to said first comparing means; said reference value storing means stores said detected oxygen concentration value as a new oxygen concentration reference value to provide said first comparing means with said oxygen concentration reference value, when said first comparing means detects that said detected oxygen concentration value is larger than said oxygen concentration reference value; and a second comparing means (31) is arranged for comparing the deviation (D) between said detected oxygen concentration value and said oxygen concentration reference value with an abnormality judging reference value (R2), resulting in generating said abnormality detecting signal (S2) if it detects that said deviation is larger than said abnormality judging reference value, when said first comparing means detects that said detected oxygen concentration value is smaller than said oxygen concentration reference value.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Steuerungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Temperaturfühler (19) dem Sauerstoffühler (17) benachbart angeordnet ist; daß eine dritte Vergleichseinrichtung (43) vorgesehen ist zum Vergleichen einer von dem genannten Temperaturfühler festgestellten Temperatur mit einer Referenztemperatur zum Zeitpunkt, wenn der Brenner die Verbrennung startet, um auf diese Art und Weise ein Niedertemperaturfeststellungssignal zu erzeugen, wenn die festgestellte Temperatur niedriger ist als die genannte Referenztemperatur; daß eine Steuerungsmodus-Änderungseinrichtung (45) vorgesehen ist, um eine Steuerung unwirksam zu machen, die von der ersten und zweiten Vergleichseinrichtung durchgeführt wird, wenn das besagte Niedrigtemperaturfeststellungssignal dazu eingegeben wird; daß eine Vergleichswertbetätigungseinrichtung (47) vorgesehen ist, um einen Sauerstoffkonzentrationsvergleichswert (S1') zu erzeugen, der basiert auf der durch den genannten Temperaturfühler (19) festgestellten Temperatur, wenn die genannte dritte Vergleichseinrichtung ein Niederigtemperaturfeststellungssignal erzeugt; und daß eine vierte Vergleichseinrichtung (51) vorgesehen ist zum Vergleichen des genannten Sauerstoffkonzentrationsvergleichswerts mit dem festgestellten Sauerstoffkonzentrationswert, um daraus das genannte Normabweichungsfeststellungssignal zu erzeugen, wenn die Abweichung (D) zwischen dem genannten festgestellten Sauerstoffkonzentrationswert und dem Sauerstoffkonzentrationsvergleichswert größer ist als ein Niedrigtemperaturnormabweichungsbeurteilungsreferenzwert.

English

A control system as defined in any preceding claim, characterized in that a temperature sensor (19) is arranged adjacent to said oxygen sensor (17); a third comparing means (43) is arranged for comparing a temperature detected by said temperature sensor with a reference temperature at the time when said burner starts combustion, to thereby generate a low temperature detecting signal when said detected temperature is lower than said reference temperature; a control mode change means (45) is arranged for invalidating control carried out by said first and second comparing means when said low temperature detecting signal is input thereto; a comparison value operating means (47) is arranged for providing an oxygen concentration comparison value (S1') based on the temperature detected by said temperature sensor (19), when said third comparing means generates the low temperature detecting signal; and a fourth comparing means (51) is arranged for comparing said oxygen concentration comparison value with said detected oxygen concentration value, to thereby generate said abnormality detecting signal when the deviation (D) between said detected oxygen concentration value and said oxygen concentration comparison value is larger than a low temperature abnormality judging reference value.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gassensor nach Anspruch 1, worin das Sauerstoffkonzentration-Detektionsmittel ein Hilfspumpmittel (52) zur Pump-Verarbeitung von im Messgas enthaltenem Sauerstoff nach der Pump-Verarbeitung durch das Haupt-Pumpmittel (28) umfasst, und ein Wert eines Pumpstroms (Ip1), der durch das Hilfspumpmittel (52) fließt, als der detektierte Sauerstoffkonzentrationswert (Vh) verwendet wird.

English

The gas sensor according to claim 1, wherein said oxygen concentration-detecting means comprises an auxiliary pumping means (52) for pumping-processing oxygen contained in said measurement gas after pumping-processing by said main pumping means (28), and a value of a pumping current (Ip1) flowing through said auxiliary pumping means (52) is used as said detected value (Vh) of oxygen concentration.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gassensor nach Anspruch 1, worin das Sauerstoffkonzentration-Detektionsmittel ein Sauerstoffpartialdruck-Detektionsmittel (140) zum Detektieren einer Partialdruck-Differenz zwischen Sauerstoff, der nach der Pump-Verarbeitung durch das Haupt-Pumpmittel (28) im Messgas enthalten ist, und Sauerstoff, der in einem Bezugsgas-Raum (14) enthalten ist, umfasst, und ein Wert einer elektromotorischen Kraft, die auf Basis der Partialdruckdifferenz erzeugt wird, als der detektierte Sauerstoffkonzentrationswert verwendet wird.

English

The gas sensor according to claim 1, wherein said oxygen concentration-detecting means comprises an oxygen partial pressure-detecting means (140) for detecting a difference in partial pressure between oxygen contained in said measurement gas after pumping-processing by said main pumping means (28) and oxygen contained in a reference gas space (14), and a value of an electromotive force generated on the basis of said difference in partial pressure is used as said detected value of oxygen concentration.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK