Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sauerstoffreiches blut kommt von der lunge in den linken vorhof und in den linken ventrikel.
the left atrium is connected to the left ventricle by the mitral valve.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
magnegas, ein neues, hocheffizientes, umweltfreundliches, sauerstoffreiches und kostengÜnstiges gas und zugehÖriges verfahren
magnegas, a novel, highly efficient, nonpollutant, oxygen rich and cost competitive combustible gas and associated method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese anlage liefert ihnen kristallklares, sauberes und sauerstoffreiches wasser und schützt sie vor krankheiten.
this modern water treatment plant offers you you crystal-clear and clean water rich in oxygen and protects against maladies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies liegt daran, dass über diese verbindung sauerstoffreiches blut vom linken in den rechten vorhof gelangen kann.
this is because red blood will still be crossing from the left atrium to the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den gemeinsamen arteriellen gefäßstamm gelangen somit sauerstoffarmes blut aus der rechten herzseite und sauerstoffreiches blut aus der linken herzseite.
this means that the truncus arteriosus is able to receive blue blood from the right side of the heart, and red blood from the left side of the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hauptschlagader (aorta), die normalerweise sauerstoffreiches blut aus der linken herzkammer in den körper transportiert.
the aorta, which normally carries red (oxygenated) blood from the left ventricle to the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: