Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung von defibriniertes blut zur herstellung eines sauerstofftrÄgers auf hÄmoglobinbasis
use of defibrinated blood for the manufacture of a hemoglobin-based oxygen carrier
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines gasdruckstosses unter verwendung eines relativ inerten brennstoffes und eines relativierten sauerstoffträgers unter umgebungsbedingungen
method of and apparatus for generating a high pressure gas pulse using fuel and oxidizer that are relatively inert at ambient conditions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in der hauptstudie an hunden benötigten 95% der mit oxyglobin behandelten tiere nach 24 stunden keine behandlung mit anderen sauerstoffträgern, verglichen mit 32% der hunde, die nicht mit oxyglobin behandelt wurden.
in the main study in dogs, 95% of the animals treated with oxyglobin needed no other type of oxygen-carrying treatment after 24 hours, compared with 32% of the dogs that did not receive any treatment.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: