From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
april 2004 erteilte die europäische kommission dem unternehmen sbl vaccin ab eine genehmigung für das inverkehrbringen von dukoral in der gesamten europäischen union.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union for dukoral to sbl vaccin ab on 28 april 2004.
die nächste generation des sbl-micro wird statt 6 x irf7416 nun 3 x si4425dy fets erhalten. dauerströme von 10a und spitzenströme von 14a sind damit sofort möglich.
the next generation of the sbl-micro will have 3 x si4425dy fets instead of the 6 irf7416. a current of 10a with 14a peaks is possible.
2003-04-02 bestellbezeichnung geändert: die servomotoren der baureihe sbl und sbk sind ab sofort unter der einheitlichen bezeichnung mr6 erhältlich. genaue informationen zum typschlüssel und natürlich zu den einzelnen motortypen enthält das frisch überarbeitete datenblatt 6612.164 – mr6 ac-servomotoren (pdf,903kb).
2003-04-02 new order number: the servo motors of the sbl and sbk series are now available under the uniform order number mr6. detailed information on the type code and the individual motor types can be found in the recently updated data sheet 6612.164 – mr 6 ac-servomotoren (pdf, german, ).