Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesem bereich wurde der durchstoßversuch zur bestimmung der schädigungsarbeit vorgenommen.
the penetration test to determine the damaging energy was effected in this area.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der schichten des fertigen schlauches bestanden aus den folgenden polymeren mit den angegebenen einzelwandstärken: folgende werte für die siegelnahtfestigkeit wurden ermittelt: die schädigungsarbeit betrug 560 mj.
[0040] the layers of the final tube consisted of the following polymers, with a single wall thickness as indicated: [0041] the following seal seam strength values were determined: [0042] the damaging energy was 560 mj.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
die schichten des fertigen schlauches weisen die folgenden polymeren mit den angegebenen einzelwandstärken auf: die ermittelten siegelnahtfestigkeiten betrugen: die schädigungsarbeit betrug 630 mj, die relative schädigungsarbeit 9,0 j/mm.
the layers of the final tube have the following polymers, with single wall thicknesses as indicated: the determined seal seam strengths were: the damaging energy was 630 mj, and the relative damaging energy was 9.0 j/mm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: