Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch das, das ich dich lieb habe.
auch das, das ich dich lieb habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr, wenn ich nur dich habe
herr, wenn ich nur dich habe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind die gefühle, die ich für dich habe.
bye for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gut, dass ich „dich habe“
wie gut, dass ich “dich habe”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich weiß das ich dich liebe
and i know that it is love and this place could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin so froh, daß ich dich habe.
yes, we have those.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu wissen das ich dich beschissen hab
and all you have to do is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss das ich dich finden kann.
well i can't begin to let you know just what i'm feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr glücklich, dass ich dich habe!
ich bin sehr glücklich, dass ich dich habe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das ich dich nicht wollt’ songtexte
and baby girl i want you to know songtexte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
i'm sorry to have kept you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss dich haben!
ich muss dich haben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ich dich auf diese art und weise verlier
was you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gut das wir dich haben.
like they have in war3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
i'm sorry to having kept you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir sehr leid, dass ich dich habe warten lassen.
i am so sorry to have kept you waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
einander!!! ich bin darauf stolz, dass ich dich habe!!!
mike, and i miss you my dearest love mike!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dich habe ich auch ein paar mal gesehen.
dich habe ich auch ein paar mal gesehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr, wenn ich nur dich habe, buxwv 39 (buxtehude, dietrich)
herr, wenn ich nur dich habe, buxwv 39 (buxtehude, dietrich)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach himmel und erde.
25 as long as i have you, i don't need anyone else in heaven or on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: